Aaj Udta Hua Ek Lyrics From Gehra Daag [English Translation]

Aaj Udta Hua Ek Lyrics From Gehra Daag [English Translation]

Aaj Udta Hua Ek Lyrics: The song ‘Aaj Udta Hua Ek’ from the Bollywood movie ‘Gehra Daag’ in the voice of Mohammed Rafi. The song lyrics were written by Shakeel Badayuni while the music is also composed by Ravi Shankar Sharma (Ravi). This film is directed by O. P. Ralhan. It was released in 1963 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Rajendra Kumar, Mala Sinha, Ratan Mala, Usha Kiran, Madan Puri, and Mumtaz.

Artist: Mohammed Rafi

Lyrics: Shakeel Badayuni

Composed: Ravi Shankar Sharma (Ravi)

Movie/Album: Gehra Daag

Length: 4:38

Released: 1963

Label: Saregama

Aaj Udta Hua Ek Lyrics

आज उड़ता हुआ एक पंछी
ज़िन्दगी की बहार में आया
फिर नयी मस्तिया साथ ले कर
नजरो में साथ ले कर आया
आज उड़ता हुआ एक पंछी
ज़िन्दगी की बहार में आया

आज दुनिया जवा हो गयी है
ज़िंदगी मेहरबा हो गयी है

आज दुनिया जवा हो गयी है
ज़िंदगी मेहरबा हो गयी है

ऐ बहरो तेरी कहानी
अब मेरी दास्ताँ हो गयी है
अब मेरी दास्ताँ हो गयी है
मिल गयी अब मुझे मेरी मंजिल
मई हसीं यादगार में आया
मई हसीं यादगार में आया
आज उड़ता हुआ एक पंछी
ज़िन्दगी की बहार में आया

आ गया फिर सुहाना सवेरा
मिट गया शेम घूम का अँधेरा
आ गया फिर सुहाना सवेरा
मिट गया शेम घूम का अँधेरा

गुनगुनाने लगी है ये बहरे
फिर हवाओं ने नगमा बखेरा
फिर हवाओं ने नगमा बखेरा
साज फिर छिड़ गए जिंदगी के
रंग फिर दिल के तार में आया
आज उड़ता हुआ एक पंछी
ज़िन्दगी की बहार में आया

आज की बेख़ुदी का बताऊ
नगमा ये जिंदगी का सुनौ
आज की बेख़ुदी का बताऊ
नगमा ये जिंदगी का सुनौ

ये बहरे ये गुलके ये कलिया
इनसे अपनी ख़ुशी क्या छुपाऊ
इनसे अपनी ख़ुशी क्या छुपाऊ
जो मेरा राज दिल दाल के है
मैं उन्हें राजदारो में आया
मैं उन्हें राजदारो में आया

आज उड़ता हुआ एक पंछी
ज़िन्दगी की बहार में आया.

Screenshot of Aaj Udta Hua Ek Lyrics

Aaj Udta Hua Ek Lyrics English Translation

आज उड़ता हुआ एक पंछी
a bird flying today
ज़िन्दगी की बहार में आया
came in the spring of life
फिर नयी मस्तिया साथ ले कर
then taking new fun with you
नजरो में साथ ले कर आया
brought with me in sight
आज उड़ता हुआ एक पंछी
a bird flying today
ज़िन्दगी की बहार में आया
came in the spring of life
आज दुनिया जवा हो गयी है
today the world is young
ज़िंदगी मेहरबा हो गयी है
life has been kind
आज दुनिया जवा हो गयी है
today the world is young
ज़िंदगी मेहरबा हो गयी है
life has been kind
ऐ बहरो तेरी कहानी
O Bahro Teri Kahani
अब मेरी दास्ताँ हो गयी है
now my story is done
अब मेरी दास्ताँ हो गयी है
now my story is done
मिल गयी अब मुझे मेरी मंजिल
now i have found my destination
मई हसीं यादगार में आया
my smile came to memory
मई हसीं यादगार में आया
my smile came to memory
आज उड़ता हुआ एक पंछी
a bird flying today
ज़िन्दगी की बहार में आया
came in the spring of life
आ गया फिर सुहाना सवेरा
the beautiful morning has come again
मिट गया शेम घूम का अँधेरा
the darkness of shame gone
आ गया फिर सुहाना सवेरा
the beautiful morning has come again
मिट गया शेम घूम का अँधेरा
the darkness of shame gone
गुनगुनाने लगी है ये बहरे
This deaf has started humming
फिर हवाओं ने नगमा बखेरा
then the winds scattered the song
फिर हवाओं ने नगमा बखेरा
then the winds scattered the song
साज फिर छिड़ गए जिंदगी के
The music of life has again sprung
रंग फिर दिल के तार में आया
color came back to my heart
आज उड़ता हुआ एक पंछी
a bird flying today
ज़िन्दगी की बहार में आया
came in the spring of life
आज की बेख़ुदी का बताऊ
tell me about today’s stupidity
नगमा ये जिंदगी का सुनौ
listen to nagma ye zindgi
आज की बेख़ुदी का बताऊ
tell me about today’s stupidity
नगमा ये जिंदगी का सुनौ
listen to nagma ye zindgi
ये बहरे ये गुलके ये कलिया
Yeh bahr yeh gulke yeh kalya
इनसे अपनी ख़ुशी क्या छुपाऊ
Why should I hide my happiness from them
इनसे अपनी ख़ुशी क्या छुपाऊ
Why should I hide my happiness from them
जो मेरा राज दिल दाल के है
Jo my secret dil dal ke
मैं उन्हें राजदारो में आया
I came to them in Rajdaro
मैं उन्हें राजदारो में आया
I came to them in Rajdaro
आज उड़ता हुआ एक पंछी
a bird flying today
ज़िन्दगी की बहार में आया.
Came in the spring of life.


Leave a Comment