You are currently viewing Aaya Na Tu Lyrics [English Translation]

Aaya Na Tu Lyrics [English Translation]

Aaya Na Tu Lyrics [English Translation]

Aaya Na Tu Lyrics: Presenting Another latest song ‘Aaya Na Tu’ for the upcoming Bollywood movie ‘Bharat‘ is sung by Jyoti Nooran. The song lyrics are penned by Irshad Kamil. The song music is given by Meghdeep Bose, Vishal-Shekhar.

The Music Video Features Salman Khan & Katrina Kaif

Artist: Jyoti Nooran

Lyrics: Irshad Kamil

Composed: Meghdeep Bose & Vishal-Shekhar

Movie/Album: Bharat

Length: 6:08

Released: 2019

Label: T Series

Aaya Na Tu Lyrics

मेरी उम्मीद ना टूटी,
ना होंसला मेरा टूटा,
नटखट आखों का,
पनघट आखों का
सूखा है बस तू जो रूठा, तू रूठा,

पाना था मैंने जो
पाया ना पाया ना के,
खुल्ले दरवाज़े रखां
रखां मैं दरों पे अक्खाँ,
आया ना, आया ना, आया ना तू,

खुल्ले दरवाज़े रखां
रखां मैं दरों पे अक्खाँ,
आया ना, आया ना, आया ना तू -x3

मैं तनहा भटकता हूँ,
मुश्किल को हल करदे,
जीना ज़माने में,
तू ज़रा सा हल करदे,

अख़बारों में भी,
ख़ुशी की खबर ना मिले,
लाखों सजदों से दिल को सबर ना मिले,

मुड़ मुड़ देखूं मैं,
क्या था क्या हूँ मैं,
हाथों से अपने ही छूटा,
मैं टूटा,

तेरे बिना जाने ना कोई भी मेरे दिल की,
दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
झूठा हस्सां, आया ना,
आया ना, आया ना तू

दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
झूठा हस्सां, आया ना,
आया ना, आया ना तू

हाथों की लकीरें देखा
राहें धीरे-धीरे देखा
आया ना, आया ना, आया ना तू

हो तुमसे अगर चे तोह,
किस्मत बदल दे तू
मेरे मुआमले में आ ज़रा दखल दे तू,

पानी पाँचों दरियाओं में है
काम हो रहा
तेरे होने का यकीना है
भरम हो रहा,

छोड़ तड़पना मैं
कब तक सपना मैं
देखूंगा बोलो टूटा, मैं टूटा,

मेरा क्यों साथी ना साया तेरे होते,
हाथों को उठायी जावां
रोवाँ या मैं गायी जावां,
आया ना, आया ना, आया ना तू

हाथों की लकीरें देखा
राहें धीरे-धीरे देखा
आया ना, आया ना, आया ना तू

दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
झूठा हस्सां, आया ना,
आया ना, आया ना तू

Screenshot of Aaya Na Tu Lyrics

Aaya Na Tu Lyrics English Translation

मेरी उम्मीद ना टूटी,
Don’t lose my hope
ना होंसला मेरा टूटा,
Neither my courage is broken,
नटखट आखों का,
mischievous eyes,
पनघट आखों का
cloudy eyes
सूखा है बस तू जो रूठा, तू रूठा,
It is dry, only you who are angry, you are angry,
पाना था मैंने जो
what i wanted to get
पाया ना पाया ना के,
Found or not found,
खुल्ले दरवाज़े रखां
keep doors open
रखां मैं दरों पे अक्खाँ,
Keep my eyes on the rates,
आया ना, आया ना, आया ना तू,
Didn’t come, didn’t come, didn’t you come
खुल्ले दरवाज़े रखां
keep doors open
रखां मैं दरों पे अक्खाँ,
Keep my eyes on the rates,
आया ना, आया ना, आया ना तू -x3
Aaya Na, Aaya Na, Aaya Na Tu Tu -x3
मैं तनहा भटकता हूँ,
I wander alone
मुश्किल को हल करदे,
solve the problem,
जीना ज़माने में,
life time,
तू ज़रा सा हल करदे,
You solve a little
अख़बारों में भी,
Even in newspapers
ख़ुशी की खबर ना मिले,
Don’t get happy news
लाखों सजदों से दिल को सबर ना मिले,
The heart should not get patience from millions of worshipers,
मुड़ मुड़ देखूं मैं,
I look back
क्या था क्या हूँ मैं,
what was what i am
हाथों से अपने ही छूटा,
left by his own hands,
मैं टूटा,
i broke,
तेरे बिना जाने ना कोई भी मेरे दिल की,
No one knows my heart without you,
दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
Don’t hurt anyone but cry true
झूठा हस्सां, आया ना,
Fake smile, didn’t you come?
आया ना, आया ना तू
Have you come, have you come?
दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
Don’t hurt anyone but cry true
झूठा हस्सां, आया ना,
Fake smile, didn’t you come?
आया ना, आया ना तू
Have you come, have you come?
हाथों की लकीरें देखा
see hand lines
राहें धीरे-धीरे देखा
saw the way slowly
आया ना, आया ना, आया ना तू
Have you come, you have not come, you have not come
हो तुमसे अगर चे तोह,
Yes, if you do,
किस्मत बदल दे तू
change your luck
मेरे मुआमले में आ ज़रा दखल दे तू,
Come and intervene in my affairs.
पानी पाँचों दरियाओं में है
water is in five rivers
काम हो रहा
is working
तेरे होने का यकीना है
sure to be you
भरम हो रहा,
getting full,
छोड़ तड़पना मैं
leave me tormented
कब तक सपना मैं
how long i dream
देखूंगा बोलो टूटा, मैं टूटा,
I will see you say broken, I am broken,
मेरा क्यों साथी ना साया तेरे होते,
Why my companion was not your shadow,
हाथों को उठायी जावां
hands raised
रोवाँ या मैं गायी जावां,
Weep or I sing,
आया ना, आया ना, आया ना तू
Have you come, you have not come, you have not come
हाथों की लकीरें देखा
see hand lines
राहें धीरे-धीरे देखा
saw the way slowly
आया ना, आया ना, आया ना तू
Have you come, you have not come, you have not come
दुख ना किसी को दस्सां सच्चा रोवाँ
Don’t be sad, cry true to anyone
झूठा हस्सां, आया ना,
Fake smile, didn’t you come?
आया ना, आया ना तू
Have you come, have you come?


Leave a Reply