Allah Bachaye Lyrics From Mere Mehboob [English Translation]

Allah Bachaye Lyrics From Mere Mehboob [English Translation]

Allah Bachaye Lyrics: Presenting another latest song ‘Allah Bachaye’ from the Bollywood movie ‘Mere Mehboob’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics were written by Shakeel Badayuni while the music is composed by Naushad Ali. It was released in 1963 on behalf of Saregama. This film is directed by H. S. Rawail.

The Music Video Features Rajendra Kumar, Sadhana, Nimmi, and Ashok Kumar.

Artist: Lata Mangeshkar

Lyrics: Shakeel Badayuni

Composed: Naushad Ali

Movie/Album: Mere Mehboob

Length: 4:25

Released: 1963

Label: Saregama

Allah Bachaye Lyrics

मोहब्बत यहाँ तक ले आये
जहां कोई हसीं देखा वही आये

अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
रंग रंगीले मस्तानो से अल्ला बचाये

जालिम मिला कर आँखे बर्ते है ठंडी सांसें
दिल को लुभाते है बहनो से अल्ला बचाये
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये

फिरते गलियो गलियो उल्फत के नग़मे गेट
फिरते गलियो गलियो उल्फत के नग़मे गेट
करते है दिल का सौदा रास्ते में आते जाते

करते है दिल का सौदा रास्ते में आते जाते
उल्फ़त हो इनकी सस्ती जुठी है इनकी मस्ती
टोब्बा है ऐसे इंसानों से अल्ला बचाये
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये

पहले तो घुल मिल जाये आँखों में काजल बन के
पहले तो घुल मिल जाये आँखों में काजल बन के
अम्बर में फिर उड़ जाये आवारा बादल बन के
अम्बर में फिर उड़ जाये आवारा बादल बन के

जब चाहे रिक्शा जोड़े जब चाहे मिलाना छोड़े
बाज आये हम तो इन जवानो से अल्ला बचाये
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये

रोज ए मोहब्बत क्या है इतना न जाने कोई
रोज ए मोहब्बत क्या है इतना न जाने कोई
जलने की धुन है सबको जलना न जाने कोई

जलने की धुन है सबको जलना न जाने कोई
रोता है सम्मा का दिल जवा है शामे महफ़िल
ऐसे दो रेंज परवाने से अल्ला बचाये
रंग रंगीले मस्तानो से अल्ला बचाये.

Screenshot of Allah Bachaye Lyrics

Allah Bachaye Lyrics English Translation

मोहब्बत यहाँ तक ले आये
love took you this far
जहां कोई हसीं देखा वही आये
Where someone saw a smile, he came
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
Allah save youth
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
Allah save youth
रंग रंगीले मस्तानो से अल्ला बचाये
Allah save me from Rang Rangile Mastano
जालिम मिला कर आँखे बर्ते है ठंडी सांसें
Eyes mixed with bloodthirsty breaths cold
दिल को लुभाते है बहनो से अल्ला बचाये
Allah save the sisters
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
Allah save youth
फिरते गलियो गलियो उल्फत के नग़मे गेट
Ratte Galio Galio Ulfat Ke Nagme Gate
फिरते गलियो गलियो उल्फत के नग़मे गेट
Ratte Galio Galio Ulfat Ke Nagme Gate
करते है दिल का सौदा रास्ते में आते जाते
Let’s deal with the heart while coming in the way
करते है दिल का सौदा रास्ते में आते जाते
Let’s deal with the heart while coming in the way
उल्फ़त हो इनकी सस्ती जुठी है इनकी मस्ती
It’s funny that their cheap clothes are their fun.
टोब्बा है ऐसे इंसानों से अल्ला बचाये
God save us from such people
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
Allah save youth
पहले तो घुल मिल जाये आँखों में काजल बन के
First it should get mixed in the eyes like kajal
पहले तो घुल मिल जाये आँखों में काजल बन के
First it should get mixed in the eyes like kajal
अम्बर में फिर उड़ जाये आवारा बादल बन के
Fly again in the sky like a stray cloud
अम्बर में फिर उड़ जाये आवारा बादल बन के
Fly again in the sky like a stray cloud
जब चाहे रिक्शा जोड़े जब चाहे मिलाना छोड़े
Rickshaw couple whenever they want, stop mixing
बाज आये हम तो इन जवानो से अल्ला बचाये
God save us from these soldiers
अल्ला बचाये नौजवानो से अल्ला बचाये
Allah save youth
रोज ए मोहब्बत क्या है इतना न जाने कोई
No one knows what Rose-e-Mohabbat is
रोज ए मोहब्बत क्या है इतना न जाने कोई
No one knows what Rose-e-Mohabbat is
जलने की धुन है सबको जलना न जाने कोई
Everyone has a passion to burn, no one knows
जलने की धुन है सबको जलना न जाने कोई
Everyone has a passion to burn, no one knows
रोता है सम्मा का दिल जवा है शामे महफ़िल
Samma’s heart cries, Jawa Hai Shame Mehfil
ऐसे दो रेंज परवाने से अल्ला बचाये
May Allah save you from getting such two range permits
रंग रंगीले मस्तानो से अल्ला बचाये.
May Allah save you from Rang Rangile Mastano.


Leave a Comment