Andher Nagari Chaupat Lyrics From Railway Platform [English Translation]

Andher Nagari Chaupat Lyrics From Railway Platform [English Translation]

Andher Nagari Chaupat Lyrics: The old Hindi song ‘Andher Nagari Chaupat’ from the Bollywood movie ‘Railway Platform’ in the voice of Mohammed Rafi, and Asha Bhosle. The song lyrics were penned by Sahir Ludhianvi, and the song music is composed by Madan Mohan Kohli. It was released in 1955 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Nalini Jaywant, Sheila Ramani & Johnny Walker

Artist: Mohammed Rafi & Asha Bhosle

Lyrics: Sahir Ludhianvi

Composed: Madan Mohan Kohli

Movie/Album: Railway Platform

Length: 5:23

Released: 1955

Label: Saregama

Andher Nagari Chaupat Lyrics

अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
उस मोल खाजा हो
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा
राजा जी ने कुछ हाथी और
कुछ घोड़े हैं पाले
इन्हें न कोई फ़िक्र न चिंता
ये हैं महलों वाले
इनके राज में पद गए हमको
अपनी जान के लाले
दोनों हाथों लूट रहे हैं
काले धंधों वाले
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
उस मोल खाजा हो
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा

कष्ट न हो तो श्रीमान जी
अरज सुनो एक मोरि
कौन नगर से आये हो तुम
कौन जात है तोरि
इनका दोष न पूछो भैया
इनकी जात न पूछो
कैसे कटते हैं इन लोगों के
दिन रात न पूछो
किसी कौम या किसी देश के
हों ये रहने वाले
इन जैसों की नस्ल एक है
गोरे हों या काले
बाहर से हैं रूप अलग पर
अंदर से एक जैसा
दांत है सोना गोत है चाँदी
धर्म है इनका पैसा होय
धर्म है इनका पैसा होय
धर्म है इनका पैसा होय
धर्म है तेरा पैसा
अरे छुप
म्हारी तो सुनो भाई
म्हारी तो सुनो
कलो धंधो जो करतो हो
उसका सत्यानाश
मैं हूँ सारे जग का सेवक
मैं हूँ सब कडजा
ानो देकर पानी लेलो
जिसको लगी हो प्यास
मैं न पूरी तलु तो बोलो
खाओगे कहीं घास
हर माल सस्ता
हर माल ताज़ा
भाग यहाँ से
और किसिपे दाल ये अपना जाल
जान सके पहचान सके
हम तेरी हर एक चल वह वह
पानी बेचकर खून कमाई
तोहरे माथे लाल
चल कैशे चल
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा.

सुनो हमारी बात ो बंधू
छोडो ये तक़रार
इस संसार में हर वस्तु का
होता है व्यापार
आटा दाल और चावल बचे
सारे साहूकार
जड़ी बूटियां सरबत बेचेन
बैध हकीम कतार
बल बेचेन बलवान जगत मै
घर बेचेन घरदार
अमन की रक्षक कौमे बेचेन
ज़हरीले हथियार
हाँ तो फिर मैंने पानी बेचा
तो कैसी हाहाकार
फिर मैंने पानी बेचा
तो क्यों है इतनी हाहाकार
मैंने जो पानी बचा
तो क्यों है इतनी हाहाकार
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
उस मोल खाजा हो
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा
अंधेर नगरी चौपट राजा

Screenshot of Andher Nagari Chaupat Lyrics

Andher Nagari Chaupat Lyrics English Translation

अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
eat whatever you can
उस मोल खाजा हो
be worth it
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
राजा जी ने कुछ हाथी और
The king had some elephants and
कुछ घोड़े हैं पाले
Some horses are horses
इन्हें न कोई फ़िक्र न चिंता
they don’t care
ये हैं महलों वाले
these are the ones in palaces
इनके राज में पद गए हमको
We got a position in their rule
अपनी जान के लाले
son of my life
दोनों हाथों लूट रहे हैं
looting with both hands
काले धंधों वाले
black trades
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
eat whatever you can
उस मोल खाजा हो
be worth it
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
कष्ट न हो तो श्रीमान जी
don’t mind sir
अरज सुनो एक मोरि
Arj Suno Ek Mori
कौन नगर से आये हो तुम
which city do you come from
कौन जात है तोरि
who is going to go
इनका दोष न पूछो भैया
Don’t ask their fault brother
इनकी जात न पूछो
don’t ask their caste
कैसे कटते हैं इन लोगों के
How do these people get cut
दिन रात न पूछो
don’t ask day and night
किसी कौम या किसी देश के
of a nation or a country
हों ये रहने वाले
be it living
इन जैसों की नस्ल एक है
the same breed as these
गोरे हों या काले
white or black
बाहर से हैं रूप अलग पर
Looks different from outside
अंदर से एक जैसा
same inside
दांत है सोना गोत है चाँदी
teeth are gold, teeth are silver
धर्म है इनका पैसा होय
religion is their money
धर्म है इनका पैसा होय
religion is their money
धर्म है इनका पैसा होय
religion is their money
धर्म है तेरा पैसा
religion is your money
अरे छुप
oh hide
म्हारी तो सुनो भाई
listen to me brother
म्हारी तो सुनो
listen to me
कलो धंधो जो करतो हो
Do what you do
उसका सत्यानाश
its annihilation
मैं हूँ सारे जग का सेवक
I am the servant of the whole world
मैं हूँ सब कडजा
i am all bad
ानो देकर पानी लेलो
pay for water
जिसको लगी हो प्यास
who is thirsty
मैं न पूरी तलु तो बोलो
If I don’t fry then tell me
खाओगे कहीं घास
will you eat grass somewhere
हर माल सस्ता
all goods cheap
हर माल ताज़ा
every item fresh
भाग यहाँ से
Go away from here
और किसिपे दाल ये अपना जाल
And in what way is this our trap
जान सके पहचान सके
know can recognize
हम तेरी हर एक चल वह वह
we are your every one
पानी बेचकर खून कमाई
earning blood by selling water
तोहरे माथे लाल
your forehead red
चल कैशे चल
come on how come
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा.
A confused ruler, a chaotic state.
सुनो हमारी बात ो बंधू
listen to me brother
छोडो ये तक़रार
leave this argument
इस संसार में हर वस्तु का
of everything in this world
होता है व्यापार
business happens
आटा दाल और चावल बचे
Leftover flour, pulses and rice
सारे साहूकार
all moneylenders
जड़ी बूटियां सरबत बेचेन
Herbs Sorbet Becheen
बैध हकीम कतार
jurist queue
बल बेचेन बलवान जगत मै
I am restless in a strong world
घर बेचेन घरदार
house restless householder
अमन की रक्षक कौमे बेचेन
Restless protectors of peace
ज़हरीले हथियार
poisoned weapon
हाँ तो फिर मैंने पानी बेचा
yes then i sold water
तो कैसी हाहाकार
so what an outcry
फिर मैंने पानी बेचा
then i sold water
तो क्यों है इतनी हाहाकार
so why is there such an outcry
मैंने जो पानी बचा
the water i saved
तो क्यों है इतनी हाहाकार
so why is there such an outcry
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
जिस मोल भाजी श मोल खाजा
eat whatever you can
उस मोल खाजा हो
be worth it
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state
अंधेर नगरी चौपट राजा
A confused ruler, a chaotic state


Leave a Comment