Apne Saiyan Se Lyrics: Presenting the old Hindi song ‘Apne Saiyan Se’ from the Bollywood movie ‘Ardhangini’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics were penned by Majrooh Sultanpuri, and the song music is composed by Vasant Desai. It was released in 1959 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Meena Kumari & Raaj Kumar

Artist: Lata Mangeshkar

Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Composed: Vasant Desai

Movie/Album: Ardhangini

Length: 2:48

Released: 1959

Label: Saregama

Apne Saiyan Se Lyrics

अपने सैंय्या से नैना लडाइबे
हमार कोई का करिहैं
अपने सैंय्या से नैना लडाइबे
हमार कोई का करिहैं

झुमका पहनूँगी
दर्पण देखूँगी
झुमका पहनूँगी
दर्पण देखूँगी
बिंदिया माथे की छन छन देखूँगी
बिंदिया माथे की छन छन देखूँगी
अँखियाँ की अँखियाँ में कजरा लैबे
हमार कोई
हमार कोई का करिहैं
अपने सैंय्या से नैना लडाइबे
हमार कोई का करिहैं

नहीं रुकने की मैं
दुनिया के डर से
नहीं रुकने की मैं
दुनिया के डर से
कोई बोली बोले
न चलूँगी दर से
कोई बोली बोले
न चलूँगी दर से
सजना के अंगना में कड़ी मुस्काइबे
हमार कोई
हमार कोई का करिहैं
अपने सैंय्या से नैना लडाइबे
हमार कोई का करिहैं

सब मेरी उनकी ही नज़र देखेंगे
सब मेरी उनकी ही नज़र देखेंगे
मैं उधर देखूँगी वो इधर देखेंगे
मैं उधर देखूँगी वो इधर देखेंगे
कभी घुंघटा कभी अंचरा
हम सरकैबे
हमार कोई
हमार कोई का करिहैं
अपने सैंय्या से नैना लडाइबे
हमार कोई का करिहैं
अपने सैंय्या से
अपने रसिया से
अपने बालमा से नैना लडाइबे
हमार कोई

Apne Saiyan Se Lyrics English Translation

हम रंग रंगीली जोबनवान
Hum Rang Rangili Jobanwan
की तितलियाँ रे
the butterflies of
हम रूप नगर की
We are of Roop Nagar
हँसती गाती पुतलिया रे
puppet singing laughing
हम रंग रंगीली जोबनवान
Hum Rang Rangili Jobanwan
की तितलियाँ रे
the butterflies of
हम रूप नगर की
We are of Roop Nagar
हँसती गाती पुतलिया रे
puppet singing laughing
ढूंढ रही है आज किसी
looking for someone today
को ये आँखे मस्तानी
ko ye aankh mastani
नज़रों से नज़रे तकराडे
eye to eye
नज़रों से नज़रे तकराडे
eye to eye
चमका दे बिजलिया
shine the lightning
हम रंग रंगीली जोबनवान
Hum Rang Rangili Jobanwan
की तितलियाँ रे
the butterflies of
हम रूप नगर की
We are of Roop Nagar
हँसती गाती पुतलिया रे
puppet singing laughing
ाजी जवानी वाली होती
ji was young
उम्र बड़ी रास मन की
age is very good
ाजी जवानी वाली होती
ji was young
उम्र बड़ी रास मन की
age is very good
कभी कभी तो बात बात में
sometimes in the matter
बात यह है बंटी
the thing is bunty
अनजाने ही दिल वालों की
Unknowingly of those who have heart
अनजाने ही दिल वालों की
Unknowingly of those who have heart
मिल जाती कुण्डलिया
matching coil
हम रंग रंगीली जोबनवान
Hum Rang Rangili Jobanwan
की तितलियाँ रे
the butterflies of
हम रूप नगर की
We are of Roop Nagar
हँसती गाती पुतलिया रे
puppet singing laughing