Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics From Suvarna Sundari [English Translation]

Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics From Suvarna Sundari [English Translation]

Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics: A Hindi old song ‘Chanda Se Pyare Ankhiyon’ from the Bollywood movie ‘Suvarna Sundari’ in the voice of Lata Mangeshkar, and Prabodh Chandra Dey (Manna Dey). The song lyrics were penned by Bharat Vyas, and the song music is composed by Penupatruni Adinarayana Rao. It was released in 1957 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Akkineni Nageshwara Rao, Saroja Devi B. & Shyama

Artist: Lata Mangeshkar & Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)

Lyrics: Bharat Vyas

Composed: Penupatruni Adinarayana Rao

Movie/Album: Suvarna Sundari

Length: 3:17

Released: 1957

Label: Saregama

Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics

चंदा से प्यार
अँखियों के तारे
सोजा रे मैया के राज दुलारे
सजा दुलारे
सोजा रे सजा सजा

सोया है चाण्डा सोया गगन
सोयी दिशाए सोया पावैं
सोया है चाण्डा सोया गगन
सोयी दिशाए सोया पावैं
हो तू भी तो सजा
निंदिया पुकारे
चंदा से प्यार
अँखियों के तारे
सोजा रे मैया के
राज दुलारे सजा दुलारे
सोजा रे सजा सजा
सोजा रे सोजा रे

लाल तू गोपाल प्यारे
नन्द घर आनन्द पर
ढल चुकी है रात आधी
अब तो पलके बंद कर
सो गए झिलमिल सितारे
तू भी सो जा रे
सपन नगरी में खो जा रे
चुप चुप करे
तुझको परिया इशारे
सोजा रे सोजा रे

सोजा रे सजा सजा
टूट गयी मेरी किस्मत की डोरी
दुखियारे मन से सुनौ क्या लोरी
टूट गयी मेरी किस्मत की डोरी
दुखियारे मन से सुनौ क्या लोरी
आसवन के झूले अब न झुला रे
सोजा रे सजा सजा
सोजा रे सोजा रे

आज तेरे तन में मन
एक जरा सी जान है
आने वाले कल का तुहि
गूँजता तूफ़ान है
ज़िन्दगी की आफतो
के आगे झुकना न
कभी राहो में रुकना न हो
जीना पड़ेगा तुझको
अपने सहारे सोजा रे सोजा रे

Screenshot of Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics

Chanda Se Pyare Ankhiyon Lyrics English Translation

चंदा से प्यार
Love the donation
अँखियों के तारे
Stars of the eyes
सोजा रे मैया के राज दुलारे
Soja Re Maiya Ke Raj Dulare
सजा दुलारे
Punishment sweetheart
सोजा रे सजा सजा
Soja Re Saja Saja
सोया है चाण्डा सोया गगन
Sleeping is the moon sleeping sky
सोयी दिशाए सोया पावैं
Sleeping directions get sleep
सोया है चाण्डा सोया गगन
Sleeping is the moon sleeping sky
सोयी दिशाए सोया पावैं
Sleeping directions get sleep
हो तू भी तो सजा
Be you too so punishment
निंदिया पुकारे
Sleep calls out
चंदा से प्यार
Love the donation
अँखियों के तारे
Stars of the eyes
सोजा रे मैया के
Soja Re Maiya Ke
राज दुलारे सजा दुलारे
Raj Dulare Saja Dulare
सोजा रे सजा सजा
Soja Re Saja Saja
सोजा रे सोजा रे
Soja Re Soja Re
लाल तू गोपाल प्यारे
Red you cowboy dear
नन्द घर आनन्द पर
Nanda home on joy
ढल चुकी है रात आधी
It has fallen to midnight
अब तो पलके बंद कर
Now close your eyelids
सो गए झिलमिल सितारे
The twinkling stars fell asleep
तू भी सो जा रे
You’re going to sleep too
सपन नगरी में खो जा रे
Get lost in the dream city
चुप चुप करे
Shut up, shut up
तुझको परिया इशारे
Fairy gestures to you
सोजा रे सोजा रे
Soja Re Soja Re
सोजा रे सजा सजा
Soja Re Saja Saja
टूट गयी मेरी किस्मत की डोरी
My destiny cord was broken
दुखियारे मन से सुनौ क्या लोरी
Listen to what a lullaby with a sad heart
टूट गयी मेरी किस्मत की डोरी
My destiny cord was broken
दुखियारे मन से सुनौ क्या लोरी
Listen to what a lullaby with a sad heart
आसवन के झूले अब न झुला रे
The swings of distillation are no longer swinging
सोजा रे सजा सजा
Soja Re Saja Saja
सोजा रे सोजा रे
Soja Re Soja Re
आज तेरे तन में मन
Today, mind in your body
एक जरा सी जान है
There is a little life
आने वाले कल का तुहि
You of tomorrow to come
गूँजता तूफ़ान है
There is a resounding storm
ज़िन्दगी की आफतो
The disasters of life
के आगे झुकना न
Don’t bow to the
कभी राहो में रुकना न हो
Never stop in the way
जीना पड़ेगा तुझको
You have to live
अपने सहारे सोजा रे सोजा रे
Soja Re Soja Re on your own


Leave a Comment