Chhin Ke Dil Kyon Lyrics From Chandni Raat [English Translation]

Chhin Ke Dil Kyon Lyrics From Chandni Raat [English Translation]

Chhin Ke Dil Kyon Lyrics: A Hindi old song ‘Chhin Ke Dil Kyon’ from the Bollywood movie ‘Chandni Raat’ in the voice of Mohammed Rafi and Shamshad Begum. The song lyrics were penned by Shakeel Badayuni while the song music is composed by Naushad Ali. It was released in 1949 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Shyam, Naseem Banu, Noor Jehan, Ulhas, Cuckoo, and David Abraham.

Artist: Mohammed Rafi, Shamshad Begum

Lyrics: Shakeel Badayuni

Composed: Naushad Ali

Movie/Album: Chandni Raat

Length: 3:14

Released: 1949

Label: Saregama

Chhin Ke Dil Kyon Lyrics

छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए
लाख अदाएं देखने वाले
ये भी अदा पहचान गए

हम है तुम्हारे चाहने वाले
हमको न तुम बरबाद करो
दिल ने किया था दिल से जो वादा
याद करो हाँ याद करो
है ज़रा सी बात का बोलो
आज बुरा क्यों मान गए

आँख में शोखी दिल में मुहब्बत ो
दिल है कही नज़ारे है कही
ऐसे चले हो भेद छुपाकर
जैसे हमें मालुम नहीं
तुमको क़सम है अब ना सताओ
आज तुम्हे हम मान गए
छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए

हो ना कही बदनाम मोहब्बत
देखो-देखो जुबां से
कुछ ना कहो
कुछ ना कहो

प्यार का नगमा हुमको सूना के
लुटाने वाले तुम ही कहो
तुमने हमें पहचान लिया तो
हम भी तुम्हे पहचान गए

छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए.

Screenshot of Chhin Ke Dil Kyon Lyrics

Chhin Ke Dil Kyon Lyrics English Translation

छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
Why did you turn your eyes after snatching your heart
जान गए हम जान गए
we know we know
लाख अदाएं देखने वाले
millions of viewers
ये भी अदा पहचान गए
also recognized
हम है तुम्हारे चाहने वाले
we are your fans
हमको न तुम बरबाद करो
don’t ruin us
दिल ने किया था दिल से जो वादा
The heart had promised the heart
याद करो हाँ याद करो
remember yes remember
है ज़रा सी बात का बोलो
tell me a little thing
आज बुरा क्यों मान गए
why did you feel bad today
आँख में शोखी दिल में मुहब्बत ो
love in the heart
दिल है कही नज़ारे है कही
The heart is somewhere, the scenery is somewhere
ऐसे चले हो भेद छुपाकर
walk like this hiding the secret
जैसे हमें मालुम नहीं
like we don’t know
तुमको क़सम है अब ना सताओ
I swear to you don’t bother me anymore
आज तुम्हे हम मान गए
today we accept you
छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
Why did you turn your eyes after snatching your heart
जान गए हम जान गए
we know we know
हो ना कही बदनाम मोहब्बत
Ho na kahi infamous love
देखो-देखो जुबां से
look-look from the mouth
कुछ ना कहो
do not say anything
कुछ ना कहो
do not say anything
प्यार का नगमा हुमको सूना के
Humko suna ke pyar ka nagma
लुटाने वाले तुम ही कहो
You are the ones who loot
तुमने हमें पहचान लिया तो
if you recognize us
हम भी तुम्हे पहचान गए
we know you too
छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
Why did you turn your eyes after snatching your heart
जान गए हम जान गए.
Got to know, we got to know.


Leave a Comment