Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics From Shree 420 [English Translation]

Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics From Shree 420 [English Translation]

Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics: This song is sung by Prabodh Chandra Dey (Manna Dey), from the Bollywood movie ‘Shree 420’. The song lyrics were penned by Shailendra (Shankardas Kesarilal), and the song music is composed by Jaikishan Dayabhai Panchal, and Shankar Singh Raghuvanshi. It was released in 1955 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Raj Kapoor, Nargis & Nadira

Artist: Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)

Lyrics: Shailendra (Shankardas Kesarilal)

Composed: Jaikishan Dayabhai Panchal & Shankar Singh Raghuvanshi

Movie/Album: Shree 420

Length: 3:37

Released: 1955

Label: Saregama

Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

छोटे से घर
में गरीब का बेटा
मै भी हूँ मान
के नसीब का बेटा
छोटे से घर
में गरीब का बेटा
मै भी हूँ मान
के नसीब का बेटा
रंजोगम बचपन
के साथी आँधियो में
जलि जीवन बाटी
भूख ने है बड़े
प्यार से पाला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

हाय करूँ क्या सूरत ऐसी
गाथाके पुरे चोर के जैसी
हाय करूँ क्या सूरत ऐसी
गाथाके पुरे चोर के जैसी
चलता फिरता जान के एक दिन
बिना देखे पहचान के एक दिन
बाधाके ले गया पुलिसवाला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

बूढ़े दारोगा ने
चश्मे से देखा
बूढ़े दारोगा ने
चश्मे से देखा
आगे से देखा
पीछे से देखा
ऊपर से देखा
निचे से देखा
बोला ये क्या कर
बैठे घोटाला
हाय ये क्या कर
बैठे घोटाला
ये तो है थानेदार
का साला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

गम से अभी आज़ाद नहीं मई
कुश मगर आबाद नहीं मई
गम से अभी आज़ाद नहीं मई
कुश मगर आबाद नहीं मई
मज़िल मेरे पास खड़ी है
पाँव में लेकिन बेड़ी पड़ी है
तागा देता है दौलतवाला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

सुन लो मगर ये
किसी से न कहना
तिनके का लेके
सहारा न बहना
तिनके का लेके
सहारा न बहना
बिन मौसममाल
हार न जाना
आधी रात को
मच्छिल लाना
वरना पकड़
लेगा पुलिसवाला

दिल का हाल सुने दिलवाला
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
कहके रहेगा कहनेवाला
दिल का हाल सुने दिलवाला

Screenshot of Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics

Dil Ka Haal Sune Dilwala Lyrics English Translation

दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
छोटे से घर
tiny house
में गरीब का बेटा
i son of poor
मै भी हूँ मान
I am too
के नसीब का बेटा
son of luck
छोटे से घर
tiny house
में गरीब का बेटा
i son of poor
मै भी हूँ मान
I am too
के नसीब का बेटा
son of luck
रंजोगम बचपन
ranjogam childhood
के साथी आँधियो में
partner in the storm
जलि जीवन बाटी
Jal Jeevan Baati
भूख ने है बड़े
hunger is big
प्यार से पाला
nurtured with love
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
हाय करूँ क्या सूरत ऐसी
Hello, are you looking like this?
गाथाके पुरे चोर के जैसी
like all the thieves in the saga
हाय करूँ क्या सूरत ऐसी
Hello, are you looking like this?
गाथाके पुरे चोर के जैसी
like all the thieves in the saga
चलता फिरता जान के एक दिन
a day of wandering life
बिना देखे पहचान के एक दिन
a day without recognition
बाधाके ले गया पुलिसवाला
the policeman took the obstacle
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
बूढ़े दारोगा ने
the old constable
चश्मे से देखा
seen through glasses
बूढ़े दारोगा ने
the old constable
चश्मे से देखा
seen through glasses
आगे से देखा
seen from ahead
पीछे से देखा
seen from behind
ऊपर से देखा
seen from above
निचे से देखा
seen from below
बोला ये क्या कर
said what to do
बैठे घोटाला
sitting scam
हाय ये क्या कर
hi what are you doing
बैठे घोटाला
sitting scam
ये तो है थानेदार
this is the police station
का साला
brother in law
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
गम से अभी आज़ाद नहीं मई
Still not free from sorrow
कुश मगर आबाद नहीं मई
Kush Magar Abad May not
गम से अभी आज़ाद नहीं मई
Still not free from sorrow
कुश मगर आबाद नहीं मई
Kush Magar Abad May not
मज़िल मेरे पास खड़ी है
Mazil is standing next to me
पाँव में लेकिन बेड़ी पड़ी है
but shackles are on my feet
तागा देता है दौलतवाला
the rich give the thread
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सुन लो मगर ये
listen but this
किसी से न कहना
don’t tell anyone
तिनके का लेके
take straws
सहारा न बहना
no support
तिनके का लेके
take straws
सहारा न बहना
no support
बिन मौसममाल
bin mausammal
हार न जाना
don’t give up
आधी रात को
in Midnight
मच्छिल लाना
bring fish
वरना पकड़
else catch
लेगा पुलिसवाला
policeman will take
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart
सीधी सी बात न मिर्च मसाला
straight talk na chili masala
कहके रहेगा कहनेवाला
will keep saying
दिल का हाल सुने दिलवाला
Dilwala listen to the condition of the heart


Leave a Comment