Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics From Namoona [English Translation]

Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics From Namoona [English Translation]

Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics: This is a Hindi song “Do Gharon Ki Aag Mein” from the Bollywood movie ‘Namoona’ in the voice of Shamshad Begum. The song lyrics were written by Pyarelal Santoshi while the music is composed by Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra). This film is directed by Vivek Agnihotri. It was released in 1949 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Kishore Sahu, Kamini Kaushal, Dev Anand, Gulab, Leela Chitnis, Cuckoo, and Shyama.

Artist: Shamshad Begum

Lyrics: Pyarelal Santoshi

Composed: Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra)

Movie/Album: Namoona

Length: 3:31

Released: 1949

Label: Saregama

Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics

दो घरो की आग मे घर हज़ारो जल गये
बेकसूर बेगुनाह कितने हाय मर गये, मर गये
भूल किसकी थी
और किस को पायमाली हो गयी
थी जहा जगमग दीवाली रात काली हो गयी
रात काली हो गयी

चलने वालो के साथ सब चलते है
गिरते हुओ का दामन कोई थाम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले

नज़र फेर कर जाने वाले
नज़र फेर कर जाने वाले
एक बार तो देख ज़रा
एक बार तो देख ज़रा
हम तो तेरी भूले है
तू हमको पहचान ले

हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले

भूल गये वो वादे अपने
भूल गये वो वादे अपने
जो लाखो के बीच दिए
जो लाखो के बीच दिए
मूह फेर चला जब वक़्त पड़ा
हाय बेदर्दी समाज ये

हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले

आगे बढ़ने से डरते है
भारत के जवान क्यू

भारत के जवान क्यू
जिनके दिल मे दर्द नही है
कहलाते इंसान क्यू

कहलाते इंसान क्यू
बैठे है अब तक मंदिर मे चुप
बैठे है अब तक मंदिर मे चुप
हो के भगवान क्यू
धरती क्यू ना फट जाए
गिर जाए ना आसमान क्यू

गिरते हुओ का दामन कोई थाम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले
हिम्मत से कोई काम ले
साहस से कोई काम ले

Screenshot of Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics

Do Gharon Ki Aag Mein Lyrics English Translation

दो घरो की आग मे घर हज़ारो जल गये
Thousands of houses were burnt in the fire of two houses.
बेकसूर बेगुनाह कितने हाय मर गये, मर गये
Innocent innocents how many woes have died, have died
भूल किसकी थी
whose fault was it
और किस को पायमाली हो गयी
and who got spoiled
थी जहा जगमग दीवाली रात काली हो गयी
where the bright Diwali night turned black
रात काली हो गयी
the night is dark
चलने वालो के साथ सब चलते है
all go with those who walk
गिरते हुओ का दामन कोई थाम ले
someone hold the arm of the falling
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
नज़र फेर कर जाने वाले
turning a blind eye
नज़र फेर कर जाने वाले
turning a blind eye
एक बार तो देख ज़रा
see it once
एक बार तो देख ज़रा
see it once
हम तो तेरी भूले है
we have forgotten you
तू हमको पहचान ले
you recognize me
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
भूल गये वो वादे अपने
forgot those promises
भूल गये वो वादे अपने
forgot those promises
जो लाखो के बीच दिए
who gave among millions
जो लाखो के बीच दिए
who gave among millions
मूह फेर चला जब वक़्त पड़ा
turned away when the time came
हाय बेदर्दी समाज ये
hi heartless society
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
आगे बढ़ने से डरते है
afraid to move on
भारत के जवान क्यू
Indian soldiers
भारत के जवान क्यू
Indian soldiers
जिनके दिल मे दर्द नही है
who have no heartache
कहलाते इंसान क्यू
Why are people called
कहलाते इंसान क्यू
Why are people called
बैठे है अब तक मंदिर मे चुप
Still sitting silently in the temple
बैठे है अब तक मंदिर मे चुप
Still sitting silently in the temple
हो के भगवान क्यू
oh god why
धरती क्यू ना फट जाए
Why shouldn’t the earth explode
गिर जाए ना आसमान क्यू
Why should the sky not fall
गिरते हुओ का दामन कोई थाम ले
someone hold the arm of the falling
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage
हिम्मत से कोई काम ले
take courage
साहस से कोई काम ले
take courage


Leave a Comment