Halki Halki Lyrics [English Translation]

Halki Halki Lyrics [English Translation]

Table of Contents

Halki Halki Lyrics: Presenting another latest song ‘Halki Halki’ from the Bollywood movie ‘I Love NY’ in the voice of Shaan, and Tulsi Kumar. The song lyrics was given by Mayur Puri, and the music is composed by Pritam Chakraborty. The film is directed by Radhika Rao, and Vinay Sapru. It was released in 2013 on behalf of T Series.

The Music Video Features Sunny Deol & Kangana Ranaut

Artist: Shaan & Tulsi Kumar

Lyrics: Mayur Puri

Composed: Pritam Chakraborty

Movie/Album: I Love NY

Length: 2:37

Released: 2013

Label: T Series

Halki Halki Lyrics

दौरे में फासला
दौरे में फासला
कोई कुछ न बोला
राज़ यह न खोला..

कुड यु बे थे वे
कुड यु बे थे वे फॉर ोने फॉर में

हलकी हलकी आहात
छलकी छलकी आफत
यार समझो ज़रा
बात की नज़ाकत यह..

यारों के यार लगता है हम मरते हैं तुम पे क्यों..
दारोमदार सारी खुशियों का रखते हैं तुम पे प्यार..
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हम से यार..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से

ओह यू..अरे यू थे वे
जिस के लिए
ये मेरा मन
है बहका हुआ
बहके हुए
है यह कदम..

ओह यू..अरे यू थे वे
जिस के लिए
ये मेरा मन
है बहका हुआ
बहके हुए
है यह कदम..

कुड यु बे थे वे
कुड यु बे थे वे फॉर ोने फॉर में
कुड यु बे थे वे
बे थे वे फॉर में

दस्तक दिल पे अबतक
पहले तो न हुई यूँ कभी..
तुम जो आ गए हो
शोर क्यूँ है यहाँ हर कहीं..
तेरे और मेरे
दरमियान तो हुआ कुछ नहीं
फिर भी छूटि जाए

मेरे पैरों से मेरी ज़ामिन

तुम..
पूछो न पूछो हमें तुमको पड़ेगा ये बताना हम..
रुकें या टोकें
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हमसे यार..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से..

ओह यू..अरे यू थे वे
जिस के लिए
ये मेरा मन
है बहका हुआ
बहके हुए
है यह कदम..

कोरे कोरे कागज़
हाथ में थे हम लिए
तुमने रंग कितने
पास आकर के भर दिए..
दिलके फूल खिल के
गुनगुनाने लगे और क्यूँ..
इतनी से ख़ुशी को
फिर जमाने लगे और क्यूँ..

तुम..
राहों में जब कभी चाहे ज़रा देखना पलट के हम..
बाहों में हम तो तुम्हारी चल ायेंगे सिमट के प्यार..
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हमसे यार..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से..

ओह यू..अरे यू थे वे
जिस के लिए
ये मेरा मन
है बहका हुआ
बहके हुए
है यह कदम..

ओह यू..अरे यू थे वे
जिस के लिए
ये मेरा मन
है बहका हुआ
बहके हुए
है यह कदम..

Screenshot of Halki Halki

Halki Halki Lyrics English Translation

दौरे में फासला
travel gap
दौरे में फासला
travel gap
कोई कुछ न बोला
no one said anything
राज़ यह न खोला..
Don’t open it..
कुड यु बे थे वे
cud you were they
कुड यु बे थे वे फॉर ोने फॉर में
Could you be the way someone for me
हलकी हलकी आहात
light stroke
छलकी छलकी आफत
spilled disaster
यार समझो ज़रा
man please understand
बात की नज़ाकत यह..
The point of the matter is this..
यारों के यार लगता है हम मरते हैं तुम पे क्यों..
Friends, it seems that we die on you, why..
दारोमदार सारी खुशियों का रखते हैं तुम पे प्यार..
The ones who are responsible for all the happiness, love on you..
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हम से यार..
It is said that it is said that everyone is now friends with us..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से
Do you feel the same way?
ओह यू..अरे यू थे वे
oh u..oh you were they
जिस के लिए
for whom
ये मेरा मन
this is my mind
है बहका हुआ
is deluded
बहके हुए
delusional
है यह कदम..
is this step..
ओह यू..अरे यू थे वे
oh u..oh you were they
जिस के लिए
for whom
ये मेरा मन
this is my mind
है बहका हुआ
is deluded
बहके हुए
delusional
है यह कदम..
is this step..
कुड यु बे थे वे
cud you were they
कुड यु बे थे वे फॉर ोने फॉर में
Could you be the way someone for me
कुड यु बे थे वे
cud you were they
बे थे वे फॉर में
be they for me
दस्तक दिल पे अबतक
Dastak Dil Pe Tak
पहले तो न हुई यूँ कभी..
It never happened before..
तुम जो आ गए हो
you who have come
शोर क्यूँ है यहाँ हर कहीं..
Why is there noise everywhere here..
तेरे और मेरे
you and me
दरमियान तो हुआ कुछ नहीं
nothing happened in between
फिर भी छूटि जाए
still leave
मेरे पैरों से मेरी ज़ामिन
my land with my feet
तुम..
You..
पूछो न पूछो हमें तुमको पड़ेगा ये बताना हम..
Don’t ask, don’t ask, we will have to tell you this..
रुकें या टोकें
stop or stop
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हमसे यार..
It is said that everyone is now our friend..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से..
Do you feel like this too with a little bit of swearing..
ओह यू..अरे यू थे वे
oh u..oh you were they
जिस के लिए
for whom
ये मेरा मन
this is my mind
है बहका हुआ
is deluded
बहके हुए
delusional
है यह कदम..
is this step..
कोरे कोरे कागज़
blank paper
हाथ में थे हम लिए
we were in hand
तुमने रंग कितने
how many colors
पास आकर के भर दिए..
Came close and filled it..
दिलके फूल खिल के
blooming flowers
गुनगुनाने लगे और क्यूँ..
Started humming and why..
इतनी से ख़ुशी को
so happy
फिर जमाने लगे और क्यूँ..
It started again and why..
तुम..
You..
राहों में जब कभी चाहे ज़रा देखना पलट के हम..
Whenever we want to look in the paths, we turn around..
बाहों में हम तो तुम्हारी चल ायेंगे सिमट के प्यार..
In the arms we will walk with you, the love of limited..
इसे ही कहते हैं कहते हैं सभी अब हमसे यार..
It is said that everyone is now our friend..
तुम्हें भी ऐसा लगता है ज़रा केहदो कसम से..
Do you feel like this too with a little bit of swearing..
ओह यू..अरे यू थे वे
oh u..oh you were they
जिस के लिए
for whom
ये मेरा मन
this is my mind
है बहका हुआ
is deluded
बहके हुए
delusional
है यह कदम..
is this step..
ओह यू..अरे यू थे वे
oh u..oh you were they
जिस के लिए
for whom
ये मेरा मन
this is my mind
है बहका हुआ
is deluded
बहके हुए
delusional
है यह कदम..
is this step..


Leave a Comment