Hum Ne Jab Dil Lyrics From Chhoo Mantar [English Translation]

Hum Ne Jab Dil Lyrics From Chhoo Mantar [English Translation]

Hum Ne Jab Dil Lyrics: Hindi song ‘Hum Ne Jab Dil’ from the Bollywood movie ‘Chhoo Mantar’ in the voice of Mohammed Rafi and Shamshad Begum. The song lyrics were written by Jan Nisar Akhtar while the music is composed by Omkar Prasad Nayyar. This film is directed by Priyadarshan. It was released in 1956 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Karan Dewan, Johnny Walker, Shyama, and Anita Guha.

Artist: Mohammed Rafi, Shamshad Begum

Lyrics: Jan Nisar Akhtar

Composed: Omkar Prasad Nayyar

Movie/Album: Chhoo Mantar

Length: 2:54

Released: 1956

Label: Saregama

Hum Ne Jab Dil Lyrics

हमने जब दिल था दिया
कोई वादा था कि हुज़ूर आपने
मुफ्त इलज़ाम दिया यूँ ही
बदनाम किया हुज़ूर आपने
हमने जब दिल था दिया

लेके दिल तुमने कहा था कि
संभालेंगे इसे
कभी मचलेगा तो सीने से
लगा लेंगे इसे
जाने क्या मैंने कहा
जाने क्या तुमने सुना
मैं करूँ प्यार भला
मुझको पागल न बना
हमने जब दिल था दिया

अपने होंठों की हँसी
अपनी ऐडा याद करो
आँखों में कही बात
ज़रा याद करो
क्या निगाहों ने कहा क्या
अदाओं ने कहा
मुझको क्या इसका पता
जाने यह मेरी बला
हमने जब दिल था दिया

अपने दिल से कभी चाहत का
मज़ा पूछ तो लो
दिल ने खायी थी क़सम दिल से
जरा पूछ तो लो
मेरा दिल कब है मेरा
वह तो जा तुझसे मिला
देख बातें न बना
मेरे जी को न जला
हमने जब दिल था दिया.

Screenshot of Hum Ne Jab Dil Lyrics

Hum Ne Jab Dil Lyrics English Translation

हमने जब दिल था दिया
when we had heart
कोई वादा था कि हुज़ूर आपने
there was a promise that sir
मुफ्त इलज़ाम दिया यूँ ही
gave free blame just like that
बदनाम किया हुज़ूर आपने
you defamed me sir
हमने जब दिल था दिया
when we had heart
लेके दिल तुमने कहा था कि
Leke Dil you said that
संभालेंगे इसे
will handle it
कभी मचलेगा तो सीने से
If you ever feel like it from your chest
लगा लेंगे इसे
will put it
जाने क्या मैंने कहा
know what i said
जाने क्या तुमने सुना
don’t know what you heard
मैं करूँ प्यार भला
i will love
मुझको पागल न बना
don’t make me mad
हमने जब दिल था दिया
when we had heart
अपने होंठों की हँसी
smile on your lips
अपनी ऐडा याद करो
remember your ada
आँखों में कही बात
said in the eyes
ज़रा याद करो
just remember
क्या निगाहों ने कहा क्या
did the eyes say what
अदाओं ने कहा
adao said
मुझको क्या इसका पता
what do i know
जाने यह मेरी बला
know it’s my fault
हमने जब दिल था दिया
when we had heart
अपने दिल से कभी चाहत का
Ever wanted from your heart
मज़ा पूछ तो लो
ask for fun
दिल ने खायी थी क़सम दिल से
The heart had sworn by the heart
जरा पूछ तो लो
just ask
मेरा दिल कब है मेरा
when my heart is mine
वह तो जा तुझसे मिला
he met you
देख बातें न बना
don’t make things up
मेरे जी को न जला
don’t burn my soul
हमने जब दिल था दिया.
We gave whenever we wanted.


Leave a Comment