Humdam Se Gaye Lyrics From Manzil 1960 [English Translation]

Humdam Se Gaye Lyrics From Manzil 1960 [English Translation]

Humdam Se Gaye Lyrics: The song ‘Humdam Se Gaye’ from the Bollywood movie ‘Manzil’ in the voice of Prabodh Chandra Dey (Manna Dey). The song lyrics was given by Majrooh Sultanpuri, and music is composed by Sachin Dev Burman. It was released in 1960 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Dev Anand, Nutan & Badri Prasad

Artist: Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)

Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Composed: Sachin Dev Burman

Movie/Album: Manzil

Length: 3:53

Released: 1960

Label: Saregama

Humdam Se Gaye Lyrics

हम दम से गए हमदुम के लिए
हम दम की कसम हमदम न मिला
हम दम से गए हमदुम के लिए
हम दम की कसम हमदम न मिला
दम से गए

फिर भी कह जा तू अपना अफसाना
साथी मिल जायेगा न रुक जाना
फिर भी कह जा तू अपना अफसाना
साथी मिल जायेगा न रुक जाना
ओ दिल तेरी खिली अभी तो नहीं काली
अभी वो मौसम न मिला
हम दम की कसम हमदम न मिला
दम से गए

ए दिल चमका तू अपने दैगो को
रोशन किये जा बुझे चिरागों को
ए दिल चमका तू अपने दैगो को
रोशन किये जा बुझे चिरागों को
तू गए जा मेरी जा ये दुनिआ है यहाँ
किसी को मरहम न मिला
हम दम की कसम हमदम न मिला
दम से गए

मोती न मिले तो अश्क भरना है
दमन भरना तेरी तमन्ना है
मोती न मिले तो अश्क भरना है
दमन भरना तेरी तमन्ना है
तो प्यारे तुझे ख़ुशी अगर नहीं मिली
तो गम कुछ कम न मिला
हम दम से गए हमदुम के लिए
हम दम की कसम हमदम न मिला
दम से गए

Screenshot of Humdam Se Gaye Lyrics

Humdam Se Gaye Lyrics English Translation

हम दम से गए हमदुम के लिए
Hum Dum Gone for Humdum
हम दम की कसम हमदम न मिला
Hum dum ki kasam hum dum nahi mila
हम दम से गए हमदुम के लिए
Hum Dum Gone for Humdum
हम दम की कसम हमदम न मिला
Hum dum ki kasam hum dum nahi mila
दम से गए
out of breath
फिर भी कह जा तू अपना अफसाना
still tell your story
साथी मिल जायेगा न रुक जाना
partner will be found, don’t stop
फिर भी कह जा तू अपना अफसाना
still tell your story
साथी मिल जायेगा न रुक जाना
partner will be found, don’t stop
ओ दिल तेरी खिली अभी तो नहीं काली
O heart, your flower has not turned black yet
अभी वो मौसम न मिला
haven’t got that weather yet
हम दम की कसम हमदम न मिला
Hum dum ki kasam hum dum nahi mila
दम से गए
out of breath
ए दिल चमका तू अपने दैगो को
O heart, you shine your dreams
रोशन किये जा बुझे चिरागों को
light the extinguished lamps
ए दिल चमका तू अपने दैगो को
O heart, you shine your dreams
रोशन किये जा बुझे चिरागों को
light the extinguished lamps
तू गए जा मेरी जा ये दुनिआ है यहाँ
you go go my go this world is here
किसी को मरहम न मिला
no one got the ointment
हम दम की कसम हमदम न मिला
Hum dum ki kasam hum dum nahi mila
दम से गए
out of breath
मोती न मिले तो अश्क भरना है
If pearls are not found then tears have to be filled
दमन भरना तेरी तमन्ना है
it is your wish to oppress
मोती न मिले तो अश्क भरना है
If pearls are not found then tears have to be filled
दमन भरना तेरी तमन्ना है
it is your wish to oppress
तो प्यारे तुझे ख़ुशी अगर नहीं मिली
so dear if you don’t get happiness
तो गम कुछ कम न मिला
So the sorrow didn’t get any less
हम दम से गए हमदुम के लिए
Hum Dum Gone for Humdum
हम दम की कसम हमदम न मिला
Hum dum ki kasam hum dum nahi mila
दम से गए
out of breath


Leave a Comment