Is Dard Ki Mari Lyrics: This is a Hindi song “Is Dard Ki Mari” from the Bollywood movie ‘Paras’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics were written by Shakeel Badayuni while the music is composed by Ghulam Mohammad. It was released in 1949 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Rehman, Kamini Kaushal, Madhubala, Sapru, K N Singh, and Gope.

Artist: Lata Mangeshkar

Lyrics: Shakeel Badayuni

Composed: Ghulam Mohammad

Movie/Album: Paras

Length: 3:12

Released: 1949

Label: Saregama

Is Dard Ki Mari Lyrics

इस दर्द की मेरी दुनिया में
मुझसे भी कोई मजबूर न हो
इस दर्द की मेरी दुनिया में
मुझसे भी कोई मजबूर न हो
जिस तरह ख़ुशी से दूर हूँ मैं
जिस तरह ख़ुशी से दूर हूँ मैं
यु कोई ख़ुशी से दूर न हो
यु कोई ख़ुशी से दूर न हो

उजड़े हुए दिल में कुछ भी नहीं
अश्को के शिव ाहो के शिव
उजड़े हुए दिल में कुछ भी नहीं
अश्को के शिव ाहो के शिव
क्यों ऐसे चमन में फूल खिले
क्यों ऐसे चमन में फूल खिले
हसने का जहा दस्तुर न हो
हसने का जहा दस्तुर न हो

तूफान है ग़म का चारो तरफ
और छाई हुई है कल घाटा
तूफान है ग़म का चारो तरफ
और छाई हुई है कल घाटा
क्यों नैया हमारी पर लगे
क्यों नैया हमारी पर लगे
किस्मत ही को जब मंजूर न हो
किस्मत ही को जब मंजूर न हो
इस दर्द की मेरी दुनिया में
मुझसे भी कोई मजबूर न हो.

Is Dard Ki Mari Lyrics English Translation

इस दर्द की मेरी दुनिया में
in my world of pain
मुझसे भी कोई मजबूर न हो
no one should force me
इस दर्द की मेरी दुनिया में
in my world of pain
मुझसे भी कोई मजबूर न हो
no one should force me
जिस तरह ख़ुशी से दूर हूँ मैं
the way i’m far from happy
जिस तरह ख़ुशी से दूर हूँ मैं
the way i’m far from happy
यु कोई ख़ुशी से दूर न हो
you should not be away from happiness
यु कोई ख़ुशी से दूर न हो
you should not be away from happiness
उजड़े हुए दिल में कुछ भी नहीं
nothing in a broken heart
अश्को के शिव ाहो के शिव
Shiv of tears Shiv of the eyes
उजड़े हुए दिल में कुछ भी नहीं
nothing in a broken heart
अश्को के शिव ाहो के शिव
Shiv of tears Shiv of the eyes
क्यों ऐसे चमन में फूल खिले
Why do flowers bloom in such a garden
क्यों ऐसे चमन में फूल खिले
Why do flowers bloom in such a garden
हसने का जहा दस्तुर न हो
where there is no manner to laugh
हसने का जहा दस्तुर न हो
where there is no manner to laugh
तूफान है ग़म का चारो तरफ
There is a storm of sorrow all around
और छाई हुई है कल घाटा
And tomorrow’s loss is looming
तूफान है ग़म का चारो तरफ
There is a storm of sorrow all around
और छाई हुई है कल घाटा
And tomorrow’s loss is looming
क्यों नैया हमारी पर लगे
Why did the boat hit us
क्यों नैया हमारी पर लगे
Why did the boat hit us
किस्मत ही को जब मंजूर न हो
When luck is not approved
किस्मत ही को जब मंजूर न हो
When luck is not approved
इस दर्द की मेरी दुनिया में
in my world of pain
मुझसे भी कोई मजबूर न हो.
No one should force me too.