Itne Kareeb Aake Lyrics: A Hindi old song ‘Itne Kareeb Aake’ from the Bollywood movie ‘Shagoon’ in the voice of Mubarak Begum, and Talat Mahmood. The song lyrics were penned by Sahir Ludhianvi, and the song music is composed by Mohammed Zahur Khayyam. It was released in 1964 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Waheeda Rehman, Nivedita & Neena

Artist: Talat Mahmood & Mubarak Begum

Lyrics: Sahir Ludhianvi

Composed: Mohammed Zahur Khayyam

Movie/Album: Shagoon

Length: 3:20

Released: 1964

Label: Saregama

Itne Kareeb Aake Lyrics

इतने करीब आके भी
क्या जाने किस लिए
इतने करीब आके भी
क्या जाने किस लिए

कुछ अजनबी से आप है
कुछ अजनबी से हम
कुछ अजनबी से आप है

वो एक बात जो थी
फ़क़त आप के लिए
वो एक बात जो थी
फ़क़त आप के लिए

वो एक बात कह न
सके आप ही से हम
वो एक बात कह न
सके आप ही से हम
कुछ अजनबी से आप है

ऐसी तो कोई क़ैद
नहीं दिल की बात पर
ऐसी तो कोई क़ैद
नहीं दिल की बात पर

आपस की बात है तो
डरे क्यों किसी से हम
कुछ अजनबी से आप है

तुम दूर हो तो मौत भी
आये न हम को रास
तुम दूर हो तो मौत भी
आये न हम को रास

तुम पास हो तो जान भी
दे दे ख़ुशी से हम
कुछ अजनबी से आप है

मौत एक वहम और
हक़ीक़त है ज़िन्दगी
इक दूसरे को माँगेगे
इस ज़िन्दगी से हम

इक दूसरे को माँगेगे
इस ज़िन्दगी से हम
इक दूसरे को माँगेगे

Itne Kareeb Aake Lyrics English Translation

इतने करीब आके भी
come so close
क्या जाने किस लिए
what to know for what
इतने करीब आके भी
come so close
क्या जाने किस लिए
what to know for what
कुछ अजनबी से आप है
some stranger than you
कुछ अजनबी से हम
from some stranger we
कुछ अजनबी से आप है
some stranger than you
वो एक बात जो थी
the one thing that was
फ़क़त आप के लिए
just for you
वो एक बात जो थी
the one thing that was
फ़क़त आप के लिए
just for you
वो एक बात कह न
don’t say that one thing
सके आप ही से हम
we can only because of you
वो एक बात कह न
don’t say that one thing
सके आप ही से हम
we can only because of you
कुछ अजनबी से आप है
some stranger than you
ऐसी तो कोई क़ैद
such a prison
नहीं दिल की बात पर
not on heart
ऐसी तो कोई क़ैद
such a prison
नहीं दिल की बात पर
not on heart
आपस की बात है तो
it’s mutual
डरे क्यों किसी से हम
Why are we afraid of anyone
कुछ अजनबी से आप है
some stranger than you
तुम दूर हो तो मौत भी
even death if you are away
आये न हम को रास
don’t we like
तुम दूर हो तो मौत भी
even death if you are away
आये न हम को रास
don’t we like
तुम पास हो तो जान भी
even if you are near
दे दे ख़ुशी से हम
we gladly give
कुछ अजनबी से आप है
some stranger than you
मौत एक वहम और
death is an illusion
हक़ीक़त है ज़िन्दगी
life is real
इक दूसरे को माँगेगे
ask each other
इस ज़िन्दगी से हम
from this life
इक दूसरे को माँगेगे
ask each other
इस ज़िन्दगी से हम
from this life
इक दूसरे को माँगेगे
ask each other