Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics From Arzoo [English Translation]

Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics From Arzoo [English Translation]

Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics: The song ‘Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai’ from the Bollywood movie ‘Arzoo’ in the voice of Asha Bhosle, and Mubarak Begum. The song lyrics were penned by Hasrat Jaipuri, and the song music is composed by Jaikishan Dayabhai Panchal, and Shankar Singh Raghuvanshi. It was released in 1965 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Sadhana & Rajendra Kumar

Artist: Asha Bhosle & Mubarak Begum

Lyrics: Hasrat Jaipuri

Composed: Jaikishan Dayabhai Panchal & Shankar Singh Raghuvanshi

Movie/Album: Arzoo

Length: 4:15

Released: 1965

Label: Saregama

Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics

आदाब अर्ज़ है तसलीम तसलीम
जब इश्क़ कही हो जाता है
तब ऐसी हालत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है
तब ऐसी हालत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है

ये इश्क़ छुपाये चुप न सका
ये इश्क़ वो चलता जादू है
हाय कुछ होश नहीं रहते कायम
इस इश्क़ पे किसका क़ाबू है

है इश्क़ में जोखिम इतने
खोया महबूब का गेसु है
हर जानिब में फैलती जाती है
इस इश्क़ की ऐसी खुसबू है
चेहरे से हय हो जाती है
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है
तब ऐसी हालत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है

आँखों में है लाखो अफ़साने
खामोश है लब वो मंजिल है
हर साँस में लाखो तूफ़ान है
तूफ़ान में दिल का साहिल है
अरमान मचलते रहते है
ये दर्द बड़ा ही कातिल है
रोके से क़यामत रुक जाये
पर रोकना भी काम मुश्किल है
दिलदार की पयासी ाह्को को
दीदार की हसरत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है
तब ऐसी हालत होती है
महफ़िल में जी घबराता है
तन्हाई की आदत होती है
जब इश्क़ कही हो जाता है

Screenshot of Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics

Jab Ishq Kahin Ho Jata Hai Lyrics English Translation

आदाब अर्ज़ है तसलीम तसलीम
adaab arz hai taslim taslim
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
तब ऐसी हालत होती है
then this is the case
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
तब ऐसी हालत होती है
then this is the case
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
ये इश्क़ छुपाये चुप न सका
This love could not be kept silent
ये इश्क़ वो चलता जादू है
This love is a moving magic
हाय कुछ होश नहीं रहते कायम
hi some senses don’t last
इस इश्क़ पे किसका क़ाबू है
who has control over this love
है इश्क़ में जोखिम इतने
There is so much risk in love
खोया महबूब का गेसु है
lost lover’s gas
हर जानिब में फैलती जाती है
spreads everywhere
इस इश्क़ की ऐसी खुसबू है
this love has such a fragrance
चेहरे से हय हो जाती है
face fades
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
what is love
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
तब ऐसी हालत होती है
then this is the case
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
आँखों में है लाखो अफ़साने
There are millions of stories in the eyes
खामोश है लब वो मंजिल है
silent is the floor
हर साँस में लाखो तूफ़ान है
There are millions of storms in every breath
तूफ़ान में दिल का साहिल है
the heart is the shore in the storm
अरमान मचलते रहते है
desires keep stirring
ये दर्द बड़ा ही कातिल है
This pain is very killer
रोके से क़यामत रुक जाये
Doomsday stops by stopping
पर रोकना भी काम मुश्किल है
but it’s hard to stop
दिलदार की पयासी ाह्को को
customers thirsty for heart
दीदार की हसरत होती है
longing to see
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere
तब ऐसी हालत होती है
then this is the case
महफ़िल में जी घबराता है
I get nervous at gatherings
तन्हाई की आदत होती है
loneliness gets used to
जब इश्क़ कही हो जाता है
when love happens somewhere


Leave a Comment