Khuda Nigehbaan Lyrics: Presenting the old song ‘Khuda Nigehbaan’ from the Bollywood movie ‘Mughal-E-Azam’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics was written by Shakeel Badayuni while the music is composed by Naushad Ali. It was released in 1960 on behalf of Saregama. This film is directed by K. Asif.

The Music Video Features Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, and Durga Khote.

Artist: Lata Mangeshkar

Lyrics: Shakeel Badayuni

Composed: Naushad Ali

Movie/Album: Mughal-E-Azam

Length: 3:49

Released: 1960

Label: Saregama

Khuda Nigehbaan Lyrics

वह आई सुबहा के
परेड से मौत की आवाज़
किसी ने तोड़ दिया
जैसे ज़िन्दगी का साज़

खुदा निगहबान हो तुम्हारा
खुदा निगहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल का पयाम ले लो
धड़कते दिल का पयाम ले लो
तुम्हारी दुनिया से जा रहे है
उठो हमारा सलाम ले लो
उठो हमारा सलाम ले लो

उठे जनाज़ा जो कल हमारा
क़सम है तुमको न देना कन्धा
उठे जनाज़ा जो कल हमारा
क़सम है तुमको न देना कन्धा
न हो मोहब्बत हमारी रुसवा
ये आंसुओ का पयाम ले लो
ये आंसुओ का पयाम ले लो
खुदा निगहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल का पयाम ले लो.

Khuda Nigehbaan Lyrics English Translation

वह आई सुबहा के
she came in the morning
परेड से मौत की आवाज़
sound of death from the parade
किसी ने तोड़ दिया
someone broke
जैसे ज़िन्दगी का साज़
like the instrument of life
खुदा निगहबान हो तुम्हारा
god bless you
खुदा निगहबान हो तुम्हारा
god bless you
धड़कते दिल का पयाम ले लो
take a beating heart
धड़कते दिल का पयाम ले लो
take a beating heart
तुम्हारी दुनिया से जा रहे है
leaving your world
उठो हमारा सलाम ले लो
get up take our salute
उठो हमारा सलाम ले लो
get up take our salute
उठे जनाज़ा जो कल हमारा
Utha Janaza which was ours yesterday
क़सम है तुमको न देना कन्धा
I swear not to give you shoulder
उठे जनाज़ा जो कल हमारा
Utha Janaza which was ours yesterday
क़सम है तुमको न देना कन्धा
I swear not to give you shoulder
न हो मोहब्बत हमारी रुसवा
love should not be our shame
ये आंसुओ का पयाम ले लो
take these tears
ये आंसुओ का पयाम ले लो
take these tears
खुदा निगहबान हो तुम्हारा
god bless you
धड़कते दिल का पयाम ले लो.
Take the measure of the beating heart.