Meri Tasveer Lekar Lyrics: Hindi song ‘Meri Tasveer Lekar’ from the Bollywood movie ‘Duniya’ in the voice of Asha Bhosle, Mohammed Rafi, and S.Balbir. The song lyrics were written by Anand Bakshi while the music is composed by Datta Naik. It was released in 1962 on behalf of Saregama. This film is directed by R. P. Ashk.

The Music Video Features Jairaj, Chitra, Maruti, Hiralal, Tun Tun, and Radhika.

Artists: Asha Bhosle, Mohammed Rafi, S.Balbir

Lyrics: Anand Bakshi

Composed: Datta Naik

Movie/Album: Duniya

Length: 6:33

Released: 1962

Label: Saregama

Meri Tasveer Lekar Lyrics

मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर दिल दिल जीर लेकर
लुटी जागिर लेकर जलि तक़दीर लेकर
क्या करोगे क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर

चले हो अब न जाने कब मिलोगे
सबब कोई बनेगा तब मिलोगे
न जीने का न मरने का बहाना
कटेगा कैसे फुर्सत का ज़माना
हमे दे जाओ एक अपनी निशानी
बड़ी होगी तुम्हारी महरबानी
सुकून की तो कोई तदबीर होगी
हमारे पास यह तस्वीर होगी

मेरी तस्वीर भी मुझसी कहा है
के यह बेजान है यह बेज़ुबा है
तुम्हारे काम यह न आ सकेगी
तुम्हारा दिल न यह बेहला सकेगी
जूनून में तो गिरहबान चाक होगा
के परवाने तो जल के ख़ाक होगा
तुम्हारे सामने जब हम ना होंगे
यह ग़म तस्वीर से तो काम न होगे
युही तड़पोगे तुम ाहे भरोगे
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर

बजह है बात यह हम मानते है
न बहलेगी तबियत जानते है
करेगी हसरते फ़रियाद अक्सर
के तुम ाया करोगे याद अक्सर
ग़मे फुरक़त न होगा यूँ गवारा
मगर थोड़ा सा तो होगा सहारा
जुदाई में मुलाकातें करेगे
के हम तस्वीर से बातें करेंगे

खयालो में बसा लो मेरी सूरत
मेरी तस्वीर की है क्या ज़रूरत
मेरी यादो को समझो यादगारे
कीजै में भी रहेगी फिर बाहर
समां ख्वाबो का होता है सुहाना
कभी आना कभी मुझको बुलाना
हमे एक दुसरे की दीद होगी
निगाहो की दिलो की ईद होगी
न मानोगे तो रो रो के मरोगे
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर

बहने पर बनते हो बहना
दीवाने हो बनाते हो दीवाना
कूड़ा जाने तुम्हे इनकार क्यों है
हमे फिर भी तुम्ही से प्यार क्यों है
बड़े बेदर्द हो दिल तोड़ते हो
सितम के तीर हम पे छोडते हो
न ऐसी बेवफा बेतिर होगी
भलि तुम से तो यह तस्वीर होगी

गुज़ारिश आप के दिलदार की है
वजह एक और भी इनकार की है
ज़माने की निगाहो से बचके
इसे तुम लाख रखोगे छुपके
किसी दिन देख ही लेगा ज़माना
ो बड़ा मशहुर होगा यह फ़साना
जो लोगो की ज़ुबां तक बात पहुंचे
तो फिर जाने कहा तक बात पहुंचे
कहो क्या प्यार को रुसवा करोगे
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर

हमे मंज़ूर यह रुस्वाइयाँ है
के इनसे भी बुरी तनहाइयाँ है
मोहब्बत के नहीं दस्तुर ऐसे
हमे चर्चे नहीं मंज़ूर ऐसे
वफ़ा में लोग लुटते है जाने
तुम्हे आशिक़ भला हम कैसे माने
शुबहा हो इश्क़ में तो इम्तेहा लो
मेरी तस्वीर न लो मेरी जा लो
कहो जाने वफ़ा अब क्या कहोगे
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर

ज़ुबा क्यूँ रुक गयी है
हो निगाह क्यों झुक गयी है
ाजी घबरा गए क्या
कहो शरमा गए क्या
अभी है रात बाकी
अभी है बात बाकी
अभी से हार बैठे
दिलो जा वार बैठे
नया अंदाज़ कोई
नयी परवाज़ कोई
लबो को सी लिया क्या
ज़हर पी लिया क्या
चले तक़रार आगे
चलो सरकार आगे
बने तस्वीर क्या बैठे रहोगे
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर
मेरी तस्वीर लेकर दिल दिल जीर लेकर
लुटी जागिर लेकर जलि तक़दीर लेकर
क्या करोगे क्या करोगे तुम
मेरी तस्वीर लेकर.

Meri Tasveer Lekar Lyrics English Translation

मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
मेरी तस्वीर लेकर दिल दिल जीर लेकर
Taking my picture, taking my heart, taking my heart
लुटी जागिर लेकर जलि तक़दीर लेकर
Taking the looted job, taking the burnt fate
क्या करोगे क्या करोगे तुम
what will you do what will you do
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
चले हो अब न जाने कब मिलोगे
You are gone, don’t know when will you meet
सबब कोई बनेगा तब मिलोगे
You will meet when someone becomes the reason
न जीने का न मरने का बहाना
neither living nor dying excuse
कटेगा कैसे फुर्सत का ज़माना
How will the time of leisure be spent
हमे दे जाओ एक अपनी निशानी
give us your sign
बड़ी होगी तुम्हारी महरबानी
your kindness will be great
सुकून की तो कोई तदबीर होगी
there must be some way of peace
हमारे पास यह तस्वीर होगी
we will have this picture
मेरी तस्वीर भी मुझसी कहा है
my picture is also like me
के यह बेजान है यह बेज़ुबा है
that it is lifeless it is speechless
तुम्हारे काम यह न आ सकेगी
it won’t work for you
तुम्हारा दिल न यह बेहला सकेगी
it won’t be able to sway your heart
जूनून में तो गिरहबान चाक होगा
In passion there will be chalk
के परवाने तो जल के ख़ाक होगा
will be destroyed by water
तुम्हारे सामने जब हम ना होंगे
when we are not in front of you
यह ग़म तस्वीर से तो काम न होगे
This sad picture will not help
युही तड़पोगे तुम ाहे भरोगे
You will yearn like this
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
बजह है बात यह हम मानते है
It’s fair that we believe
न बहलेगी तबियत जानते है
I know my health will not go away
करेगी हसरते फ़रियाद अक्सर
Will complain often with a smile
के तुम ाया करोगे याद अक्सर
what will you remember often
ग़मे फुरक़त न होगा यूँ गवारा
You will not be free from sorrow like this
मगर थोड़ा सा तो होगा सहारा
But there will be some help
जुदाई में मुलाकातें करेगे
will meet in parting
के हम तस्वीर से बातें करेंगे
that we will talk from the picture
खयालो में बसा लो मेरी सूरत
keep my face in your mind
मेरी तस्वीर की है क्या ज़रूरत
what is the need of my picture
मेरी यादो को समझो यादगारे
consider my memories as memorable
कीजै में भी रहेगी फिर बाहर
I will remain outside again
समां ख्वाबो का होता है सुहाना
The meeting of dreams is pleasant
कभी आना कभी मुझको बुलाना
come sometime call me
हमे एक दुसरे की दीद होगी
we will miss each other
निगाहो की दिलो की ईद होगी
Eid will be in the eyes of the heart
न मानोगे तो रो रो के मरोगे
If you don’t agree then you will die crying
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
बहने पर बनते हो बहना
you become a sister by being a sister
दीवाने हो बनाते हो दीवाना
You are crazy, you make crazy
कूड़ा जाने तुम्हे इनकार क्यों है
why do you refuse to know garbage
हमे फिर भी तुम्ही से प्यार क्यों है
why do we still love you
बड़े बेदर्द हो दिल तोड़ते हो
You are very cruel, you break hearts
सितम के तीर हम पे छोडते हो
You shoot arrows of oppression at us
न ऐसी बेवफा बेतिर होगी
no such infidelity will happen
भलि तुम से तो यह तस्वीर होगी
Well this picture will be from you
गुज़ारिश आप के दिलदार की है
Your kind request
वजह एक और भी इनकार की है
reason for another denial
ज़माने की निगाहो से बचके
out of sight
इसे तुम लाख रखोगे छुपके
you will keep it hidden
किसी दिन देख ही लेगा ज़माना
someday the world will see
ो बड़ा मशहुर होगा यह फ़साना
this fasana will be very famous
जो लोगो की ज़ुबां तक बात पहुंचे
which reached the people’s tongue
तो फिर जाने कहा तक बात पहुंचे
Then don’t know where the matter reached
कहो क्या प्यार को रुसवा करोगे
tell me will you embarrass love
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
हमे मंज़ूर यह रुस्वाइयाँ है
we accept these recipes
के इनसे भी बुरी तनहाइयाँ है
that there are worse loneliness than these
मोहब्बत के नहीं दस्तुर ऐसे
Such are not the customs of love
हमे चर्चे नहीं मंज़ूर ऐसे
We do not accept discussions like this
वफ़ा में लोग लुटते है जाने
people loot in loyalty
तुम्हे आशिक़ भला हम कैसे माने
How can we consider you my lover
शुबहा हो इश्क़ में तो इम्तेहा लो
If you have doubt in love then test it
मेरी तस्वीर न लो मेरी जा लो
don’t take my picture take my
कहो जाने वफ़ा अब क्या कहोगे
tell me what will you say now
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
ज़ुबा क्यूँ रुक गयी है
why is the tongue stuck
हो निगाह क्यों झुक गयी है
yes why are you downcast
ाजी घबरा गए क्या
Are you scared sir?
कहो शरमा गए क्या
tell me are you shy
अभी है रात बाकी
it’s still night
अभी है बात बाकी
the matter is yet to be
अभी से हार बैठे
already lost
दिलो जा वार बैठे
dilo ja vaar sit
नया अंदाज़ कोई
new style koi
नयी परवाज़ कोई
no new flight
लबो को सी लिया क्या
Did you sew the lips?
ज़हर पी लिया क्या
did you drink poison
चले तक़रार आगे
let the argument go on
चलो सरकार आगे
let the government forward
बने तस्वीर क्या बैठे रहोगे
what will you keep sitting
क्या करोगे तुम मेरी तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर क्या करोगे तुम
what will you do with my picture
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
मेरी तस्वीर लेकर दिल दिल जीर लेकर
Taking my picture, taking my heart, taking my heart
लुटी जागिर लेकर जलि तक़दीर लेकर
Taking the looted job, taking the burnt fate
क्या करोगे क्या करोगे तुम
what will you do what will you do
मेरी तस्वीर लेकर.
Taking my picture