O Dil Pe Teer Chalaye Lyrics: This old song is sung by Ram Kamlani, and Shamshad Begum, from the Bollywood movie ‘Doosri Shaadi’. The song lyrics were penned by Ishwar Chandra Kapoor, and the song music is composed by Govind Ram. It was released in 1947 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Kumar, Mumtaz Shanti & David

Artist: Shamshad Begum & Ram Kamlani

Lyrics: Ishwar Chandra Kapoor

Composed: Govind Ram

Movie/Album: Doosri Shaadi

Length: 3:11

Released: 1947

Label: Saregama

O Dil Pe Teer Chalaye Lyrics

ो दिल पे तीर चलाये
दिल पे तीर चलाये
ो दिल पे तीर चलाये
नजरिया टोरी रे
दिल पे तीर चलाये

ो सौ सौ बल है खये
ो सौ सौ बल है खये
ो सौ सौ बल है खये
कामरिया मोरी रे
सौ सौ बल है खये
हाय दिल पे तीर चलाये
नजरिया टोरी रे
दिल पे तीर चलाये

बिच सभा के खड़ा है चैला
और खिड़की पीछे गौरी
चोरी चोरी नैं लड़ाये
जमादार की चोरी
न मने मोरी रे
जमादार की चोरी
सौ सौ बल है खये
कामरिया मोरी रे
सौ सौ बल है खये
उई माँ
सौ सौ बल है खये
कामरिया मोरी रे
सौ सौ बल है खये

काली काली अंखिया मेरी
गोरे गोरे गाल
बाप हमारा करे कछेरी
भैया है कोतवाल
और आँख उठा कर
हमको देखे
किसकी है यह मज़ाल
डगरिया मोरी रे
किसकी हिम्मत है
हाय दिल पे तीर चलाये
नजरिया टोरी रे
दिल पे तीर चलाये
उई माँ
सौ सौ बल है खये
कामरिया मोरी रे
सौ सौ बल है खये

ढल जायेगा जोबन तेरा
न कर इतना मन
रूप जवानी तेरे रानी
दो दिन के मेहमान
और लूट मज़े यह दिन नहीं आने
कहना मेरा मन
उमरिया तोरि रे
दिन दिन चलती जाये
हाय दिन दिन चलती जाये
उमरिया तोरि रे
दिन दिन चलती जाये
उई माँ
सौ सौ बल है खये
कामरिया मोरी रे
सौ सौ बल है खये

O Dil Pe Teer Chalaye Lyrics English Translation

ो दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
ो दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
नजरिया टोरी रे
view tory ray
दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
ो सौ सौ बल है खये
O hundred hundred forces
ो सौ सौ बल है खये
O hundred hundred forces
ो सौ सौ बल है खये
O hundred hundred forces
कामरिया मोरी रे
kamariya mori re
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
हाय दिल पे तीर चलाये
hi heart shoot
नजरिया टोरी रे
view tory ray
दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
बिच सभा के खड़ा है चैला
chaila is standing in the middle of the gathering
और खिड़की पीछे गौरी
and Gauri behind the window
चोरी चोरी नैं लड़ाये
don’t fight theft
जमादार की चोरी
jamadar’s theft
न मने मोरी रे
na mane mori re
जमादार की चोरी
jamadar’s theft
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
कामरिया मोरी रे
kamariya mori re
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
उई माँ
oh mom
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
कामरिया मोरी रे
kamariya mori re
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
काली काली अंखिया मेरी
my black black eyes
गोरे गोरे गाल
white white cheeks
बाप हमारा करे कछेरी
father does our work
भैया है कोतवाल
Brother is Kotwal
और आँख उठा कर
and raise your eyes
हमको देखे
see us
किसकी है यह मज़ाल
who has this fun
डगरिया मोरी रे
dagaria mori re
किसकी हिम्मत है
who dares
हाय दिल पे तीर चलाये
hi heart shoot
नजरिया टोरी रे
view tory ray
दिल पे तीर चलाये
shoot an arrow in the heart
उई माँ
oh mom
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
कामरिया मोरी रे
kamariya mori re
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
ढल जायेगा जोबन तेरा
your job will fall
न कर इतना मन
don’t mind so much
रूप जवानी तेरे रानी
roop jawani tere rani
दो दिन के मेहमान
two day guest
और लूट मज़े यह दिन नहीं आने
And enjoy the loot, this day will not come
कहना मेरा मन
say my mind
उमरिया तोरि रे
umaria tori re
दिन दिन चलती जाये
go on day by day
हाय दिन दिन चलती जाये
hi day go on
उमरिया तोरि रे
umaria tori re
दिन दिन चलती जाये
go on day by day
उई माँ
oh mom
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces
कामरिया मोरी रे
kamariya mori re
सौ सौ बल है खये
there is a hundred forces