You are currently viewing Pehli Baar Lyrics [English Translation]

Pehli Baar Lyrics [English Translation]

Pehli Baar Lyrics [English Translation]

Pehli Baar Lyrics: Presenting another beautiful song ‘Pehli Baar’ in the voice of Ajay Gogavale for the upcoming Bollywood movie ‘Dhadak . The song lyrics was written by Amitabh Bhattacharya and the music is composed by Ajay-Atul.

The Music Video Features Ishaan Khatter & Janhvi Kapoor

Artist: Ajay Gogavale

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Composed: Ajay-Atul

Movie/Album: Dhadak

Length: 5:07

Released: 2018

Label: Zee Music Company

Pehli Baar Lyrics

पहली बार है जी, पहली बार है जी
इस कदर किसी की धुन सवार है जी
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

होश है ज़रा
ज़रा-ज़रा खुमार है जी

छेड़ के गया
वो ऐसे दिल के तार है जी

पहली बार है जी, पहली बार है जी
इस कदर किसी की धुन सवार है जी
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

हड़बड़ी में हर घड़ी है
धड़कने हुई बावरी
सारा दिन उससे ढूँढते रहे
नैनो की लगी नौकरी
दिख गयी तो है उसी में
आज की कमाई मेरी
मुस्कुरा भी दे तो मुझे लगे
जीत ली कोई lottery

दिल की हरकतें
मेरी समझ के पार है जी
हे, इश्क़ है इसे
या मौसमी बुखार है जी

पहली बार है जी, पहली बार है जी…

सारी सारी रात जागूं
Radio पे गाने सुनु
छत पे लेट के
गिन चूका हूँ जो
रोज़ वो सितारे गिनुं

क्यूँ न जानू दोस्तों की
दोस्ती में दिल ना लगी
सबसे वास्ता तोड़ ताड़ के
चाहता हूँ तेरा बनू

अपने फैसले, पे मुझको ऐतबार है जी
ओ हो, तू भी बोल दे, की तेरा विचार है जी

ला रे, ला रे, रा रा, रारा रा
रारा रारा, रा रारा…

Screenshot of Pehli Baar Lyrics

Pehli Baar Lyrics English Translation

It’s the first time, it’s the first time
पहली बार है जी, पहली बार है जी

So someone’s tune is riding
इस कदर किसी की धुन सवार है जी

Whose hope happened from morning to afternoon
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर

Waiting for the same in the evening
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

Have your senses
होश है ज़रा

There’s a lot of fun
ज़रा-ज़रा खुमार है जी

was teased
छेड़ के गया

He is such a heart wire
वो ऐसे दिल के तार है जी

It’s the first time, it’s the first time
पहली बार है जी, पहली बार है जी

So someone’s tune is riding
इस कदर किसी की धुन सवार है जी

Whose hope happened from morning to afternoon
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर

Waiting for the same in the evening
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

Every hour is in a hurry
हड़बड़ी में हर घड़ी है

throbbing bawri
धड़कने हुई बावरी

been looking for him all day
सारा दिन उससे ढूँढते रहे

nano job
नैनो की लगी नौकरी

If it is seen then it is in the same
दिख गयी तो है उसी में

my earnings today
आज की कमाई मेरी

Even if you smile, I feel
मुस्कुरा भी दे तो मुझे लगे

won any lottery
जीत ली कोई lottery

heart movements
दिल की हरकतें

is beyond my understanding
मेरी समझ के पार है जी

hey love it
हे, इश्क़ है इसे

or seasonal fever
या मौसमी बुखार है जी

It’s the first time, it’s the first time…
पहली बार है जी, पहली बार है जी…

stay up all night
सारी सारी रात जागूं

listen to songs on the radio
Radio पे गाने सुनु

lying on the roof
छत पे लेट के

I have counted
गिन चूका हूँ जो

count those stars everyday
रोज़ वो सितारे गिनुं

Why don’t I know friends
क्यूँ न जानू दोस्तों की

Friendship did not take heart
दोस्ती में दिल ना लगी

most concerned with plucking palm
सबसे वास्ता तोड़ ताड़ के

want to be yours
चाहता हूँ तेरा बनू

I care about your decisions
अपने फैसले, पे मुझको ऐतबार है जी

Oh yes, you also say that your thoughts are
ओ हो, तू भी बोल दे, की तेरा विचार है जी

La re, la re, ra ra, ra ra
ला रे, ला रे, रा रा, रारा रा

Ra ra ra ra ra ra rara…
रारा रारा, रा रारा…


Leave a Reply