You are currently viewing Saansein Lyrics [English Translation] – Lyrics Gem

Saansein Lyrics [English Translation] – Lyrics Gem

Saansein Lyrics [English Translation] – Lyrics Gem

Table of Contents

Saansein Lyrics: Listing the lovely lyrical song ‘Saansein’ for the upcoming Bollywood movie ‘Karwaan’ in the voice of Prateek Kuhad. The movie is directed by Akarsh Khurana. It was released on 3rd August 2018. The song lyrics and music is also given by Prateek Kuhad.

The Music Video Features Irrfan Khan, Dulquer Salmaan, and Mithila Palkar

Artist: Prateek Kuhad

Lyrics: Prateek Kuhad

Composed: Prateek Kuhad

Movie/Album: Karwaan

Length: 4:45

Released: 2018

Label: T Series

Saansein Lyrics

साँसें मेरी अब बेफिक़र हैं
दिल में बसे कैसे ये पल हैं
बातें संभल जा रही हैं
पलकों में यूँ ही हँसी है
मन में छुपी कैसी ये धुन है
हर ख्वाहिशें उलझी किधर हैं
पैरों से ज़ख्मी ज़मीं है
नज़रें भी ठहरी हुई हैं
है रुकी हर घड़ी
हम हैं चले राहें यहीं

ये मंज़िलें हमसे खफ़ा थी
इन परछाइयों सी बेवफ़ा थी
बाहों में अब खोई हैं रातें
हाथों में खुली हैं ये शामें
ये सुबह है नयी
हम हैं चले राहें यहीं

मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ
मैं पीली सहर का नशा हूँ
मैं मदहोश था, अब मैं यहाँ हूँ

साँसें मेरी अब बेफिक़र हैं
दिल में बसे कैसे ये पल हैं
नगमें खिले हैं अब सारे
पैरों तले हैं मशालें
थम गयी है ज़मीं
हम हैं चले राहें यहीं

मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ
मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ

Screenshot of Saansein Lyrics

Saansein Lyrics English Translation

साँसें मेरी अब बेफिक़र हैं
my breath is careless now
दिल में बसे कैसे ये पल हैं
How are these moments settled in the heart
बातें संभल जा रही हैं
things are getting better
पलकों में यूँ ही हँसी है
There’s only laughter in the eyelids
मन में छुपी कैसी ये धुन है
What is this tune hidden in the mind
हर ख्वाहिशें उलझी किधर हैं
Where are all the dreams confused
पैरों से ज़ख्मी ज़मीं है
feet hurt
नज़रें भी ठहरी हुई हैं
eyes are fixed
है रुकी हर घड़ी
has stopped every hour
हम हैं चले राहें यहीं
We are here to go
ये मंज़िलें हमसे खफ़ा थी
These destinations were angry with us
इन परछाइयों सी बेवफ़ा थी
was unfaithful like these shadows
बाहों में अब खोई हैं रातें
Now the nights are lost in the arms
हाथों में खुली हैं ये शामें
These evenings are open in the hands
ये सुबह है नयी
this morning is new
हम हैं चले राहें यहीं
We are here to go
मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
I am the spirit of my own mind
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ
have slept where i’m awake
मैं पीली सहर का नशा हूँ
I am a drug addict of the yellow city
मैं मदहोश था, अब मैं यहाँ हूँ
I was drunk, now here I am
साँसें मेरी अब बेफिक़र हैं
my breath is careless now
दिल में बसे कैसे ये पल हैं
How are these moments settled in the heart
नगमें खिले हैं अब सारे
Now all the rivers have blossomed
पैरों तले हैं मशालें
torches under feet
थम गयी है ज़मीं
the land is exhausted
हम हैं चले राहें यहीं
We are here to go
मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
I am the spirit of my own mind
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ
have slept where i’m awake
मैं अपने ही मन का हौसला हूँ
I am the spirit of my own mind
है सोया जहां पर मैं जगा हूँ
have slept where i’m awake


Leave a Reply