Thalachi Thalachi Lyrics From Hello [English Translation]

Thalachi Thalachi Lyrics From Hello [English Translation]

Thalachi Thalachi Lyrics: Presenting the Hindi song ‘Thalachi Thalachi’ from the Bollywood movie ‘Hello’ in the voice of Sri Dhruthi. The song lyrics were written by Chandrabose while the music is composed by Anup Rubens. It was released in 2017 on behalf of Annapurna Studios. This film is directed by Vikram K Kumar.

The Music Video Features Akhil Akkineni and Kalyani Priyadarshan.

Artist: Sri Dhruthi

Lyrics: Chandrabose

Composed: Anup Rubens

Movie/Album: Hello

Length: 5:20

Released: 2017

Label: Annapurna Studios

Thalachi Thalachi Lyrics

जानने में और न जानने में
एक तरह से जो आपस में नहीं मिलते
मनसे किधर गया, किधर गया
विरी की दोस्ती विरिया से हो गई
रागमाई, पालकी पलानी

मनसे किधर गया, किधर गया
एक बधाई गीत की तरह
पालने की तरह
एक सुंदर कला विकसित हुई है
जो कुछ भी हुआ
कौन तुलना करता है

यह वह समय है जब आप दोनों दिशाओं में चले
आइए एक खोजी नज़र रखें

चलिए बार-बार पूछते हैं
इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे

आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं
आइए एक खोजी नज़र रखें

चलिए बार-बार पूछते हैं
जानने में और न जानने में

एक तरह से जो आपस में नहीं मिलते
मनसे किधर गया, किधर गया

आँखों में एक सपना सच हो गया
ये दिल सीधे हैं
उनकी राहों में कांटे
ये बच्चे जंगली हैं
उस कल की हर याद
यह जोड़ा प्रेतवाधित है
कहाँ गयी वह दुनिया ?
भले ही आप इसे न देख पाएं

आइए एक खोजी नज़र रखें
चलिए बार-बार पूछते हैं

इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे
आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं

आइए एक खोजी नज़र रखें
चलिए बार-बार पूछते हैं

दोनों परिचित हैं
यह एक सपने की तरह शुरू हुआ
दो हिस्सों में बंटने के बाद
क्या यह सपना ही रहेगा?
लड़कियों के रूप में अलग होने के बाद
इतने सालों में क्या हुआ
इस मैदान पर चारों दिशाओं में
तुम कहा छुप रहे हो?

आइए एक खोजी नज़र रखें
चलिए बार-बार पूछते हैं

इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे
आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं

आइए एक खोजी नज़र रखें
चलिए बार-बार पूछते हैं

Screenshot of Thalachi Thalachi Lyrics

Thalachi Thalachi Lyrics English Translation

जानने में और न जानने में
knowing and not knowing
एक तरह से जो आपस में नहीं मिलते
in a way that doesn’t match
मनसे किधर गया, किधर गया
Where did MNS go, where did it go
विरी की दोस्ती विरिया से हो गई
viri befriends viriya
रागमाई, पालकी पलानी
Ragmai, Palki Palani
मनसे किधर गया, किधर गया
Where did MNS go, where did it go
एक बधाई गीत की तरह
like a congratulation song
पालने की तरह
like a cradle
एक सुंदर कला विकसित हुई है
a beautiful art has evolved
जो कुछ भी हुआ
whatever happened
कौन तुलना करता है
who compares
यह वह समय है जब आप दोनों दिशाओं में चले
It’s time you walked in both directions
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again
इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे
no matter how long it takes to wait and see
आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं
Asha shied away from joining the pair
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again
जानने में और न जानने में
knowing and not knowing
एक तरह से जो आपस में नहीं मिलते
in a way that doesn’t match
मनसे किधर गया, किधर गया
Where did MNS go, where did it go
आँखों में एक सपना सच हो गया
a dream come true in the eyes
ये दिल सीधे हैं
these hearts are straight
उनकी राहों में कांटे
thorns in their path
ये बच्चे जंगली हैं
these kids are wild
उस कल की हर याद
every memory of yesterday
यह जोड़ा प्रेतवाधित है
this couple is haunted
कहाँ गयी वह दुनिया ?
Where did that world go?
भले ही आप इसे न देख पाएं
even if you can’t see it
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again
इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे
no matter how long it takes to wait and see
आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं
Asha shied away from joining the pair
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again
दोनों परिचित हैं
both are familiar
यह एक सपने की तरह शुरू हुआ
it started like a dream
दो हिस्सों में बंटने के बाद
after splitting
क्या यह सपना ही रहेगा?
Will it remain a dream?
लड़कियों के रूप में अलग होने के बाद
after being separated as girls
इतने सालों में क्या हुआ
what happened all these years
इस मैदान पर चारों दिशाओं में
all over this field
तुम कहा छुप रहे हो?
where are you hiding?
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again
इंतजार करने और देखने में कितना भी समय क्यों न लगे
no matter how long it takes to wait and see
आशा जोड़ी में शामिल होने से कतराती रहीं
Asha shied away from joining the pair
आइए एक खोजी नज़र रखें
let’s take an investigative look
चलिए बार-बार पूछते हैं
let’s ask again and again


Leave a Comment