Tumhi Se Pyar Tumhi Lyrics: Presenting the song ‘Tumhi Se Pyar Tumhi’ from the Bollywood movie ‘Naya Andaz’ in the voice of Shamshad Begum. The song lyrics were written by Jan Nisar Akhtar while the music is composed by Omkar Prasad Nayyar. It was released in 1956 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Kishore Kumar, Meena Kumari, Gope, Pran, Kumkum, Murad, and Jayant.

Artist: Shamshad Begum

Lyrics: Jan Nisar Akhtar

Composed: Omkar Prasad Nayyar

Movie/Album: Naya Andaz

Length: 2:06

Released: 1956

Label: Saregama

Tumhi Se Pyar Tumhi Lyrics

तुम्ही से प्यार तुम्ही
से करार मिलता है
तुम्ही से प्यार तुम्ही
से करार मिलता है
ये बात सच है के
दिल एक बार मिलता है
ये बात सच है के
दिल एक बार मिलता है

तुम्ही हो राज़ मेरा
तुम्ही पे लाज़ मेरा
अरे मैं तुमपे फ़िदा
नज़र मिलो ज़रा
अरे मैं तुमपे फ़िदा
नज़र मिलो ज़रा
तुम्हारी आँख से दिल
को ख़ुमार मिलता है
तुम्हारी आँख से दिल
को ख़ुमार मिलता है
ये बात सच है के
दिल एक बार मिलता है

युही रात गयी
सितम की बात गयी
मिले जो तुम तो मिली
वो मेरे दिल को ख़ुशी
मिले जो तुम तो मिली
वो मेरे दिल को ख़ुशी
के जैसे कोई गले
बार बार मिलता है
के जैसे कोई गले
बार बार मिलता है
ये बात सच है के
दिल एक बार मिलता है

वफ़ा का अपनी सिला
हमे तो आज मिला
है अब मज़ा ही
मज़ा रहा न कोई गिला
है अब मज़ा ही
मज़ा रहा न कोई गिला
है खुशनसीब जिसे
दिल का प्यार मिलता है
है खुशनसीब जिसे
दिल का प्यार मिलता है
ये बात सच है के
दिल एक बार मिलता है.

Tumhi Se Pyar Tumhi Lyrics English Translation

तुम्ही से प्यार तुम्ही
love you you
से करार मिलता है
get agreement from
तुम्ही से प्यार तुम्ही
love you you
से करार मिलता है
get agreement from
ये बात सच है के
it is true that
दिल एक बार मिलता है
heart meets once
ये बात सच है के
it is true that
दिल एक बार मिलता है
heart meets once
तुम्ही हो राज़ मेरा
you are my secret
तुम्ही पे लाज़ मेरा
my shame on you
अरे मैं तुमपे फ़िदा
oh i love you
नज़र मिलो ज़रा
have a look
अरे मैं तुमपे फ़िदा
oh i love you
नज़र मिलो ज़रा
have a look
तुम्हारी आँख से दिल
heart from your eyes
को ख़ुमार मिलता है
gets hungover
तुम्हारी आँख से दिल
heart from your eyes
को ख़ुमार मिलता है
gets hungover
ये बात सच है के
it is true that
दिल एक बार मिलता है
heart meets once
युही रात गयी
same night gone
सितम की बात गयी
It’s a matter of torture
मिले जो तुम तो मिली
got what you got
वो मेरे दिल को ख़ुशी
she gladdens my heart
मिले जो तुम तो मिली
got what you got
वो मेरे दिल को ख़ुशी
she gladdens my heart
के जैसे कोई गले
like a hug
बार बार मिलता है
get again and again
के जैसे कोई गले
like a hug
बार बार मिलता है
get again and again
ये बात सच है के
it is true that
दिल एक बार मिलता है
heart meets once
वफ़ा का अपनी सिला
Wafa ka apni sila
हमे तो आज मिला
we got it today
है अब मज़ा ही
now it’s fun
मज़ा रहा न कोई गिला
having fun no complaints
है अब मज़ा ही
now it’s fun
मज़ा रहा न कोई गिला
having fun no complaints
है खुशनसीब जिसे
lucky one who
दिल का प्यार मिलता है
heart gets love
है खुशनसीब जिसे
lucky one who
दिल का प्यार मिलता है
heart gets love
ये बात सच है के
it is true that
दिल एक बार मिलता है.
Hearts meet once.